현수막 간판...타갈로그어 뜻 질문 드립니다.(8)

Dona's Bukayo Maker, Bukohan. This is your day! Bukayo is one of the Philippines' sweet delights while Bukohan refers to a place where they sells Buko or Coconut.

@ AJ_1597 님에게...

윗분께서 정확하게 답변을 달아주셨네요. 영문으로 답변다시는 분 중 쓸데있는 답변은 첨 본거 같아요.
"부코는 맛있습니다" 같은 하나마나한 소리를 영어로.. 정확한 콩글리쉬로 다시던데.. ㅡ;; (죄송합니다. 다른분인가? Dj로 시작하시는 분이 그런거 같던데요. 마사지광고때문인듯..)


Dona's Bukayo Maker : 도냐 아줌마가 만든 부카요 팝니다. Dona's Coconut Maker.
Bukohan : 코코넛 가게입니다 Coconut Shop.
Araw mo 'to : 오늘은 당신의 날입니다. Today is yours.

* Bukayo
보통 동네 돌아다니면서 바나나칩이라고 파시는 아줌마들 있습니다. 바나나 갈색으로 튀긴거.
1봉지에 보통 10페소를 받죠. 바나나말고 코코넛속살로 튀기면... 부카요가 됩니다. 브라운슈가를 왕창 바르기때문에 무척 달죠. 절대 먹지 마세요.
기름을 바꾸지않고 한달내내 그 기름으로... 가끔 닭도 튀기기도 합니다.

@ 귀농총각 님에게...
아하 그렇군요.정보군요.

@ 귀농총각 님에게...

바나나칩은 씨없는 개량종인 캐번디쉬종(우리가 흔히 먹는 바나나의 단일품종) 바나나를

얇게 저민후 기름에 튀긴 것과 저민후 건조한 것을 말하고


말씀하신 것은 아마도 '바나나큐'를 지칭 하시는 것으로 사료 됍니다.

바나나큐는 주로 쪄서 먹는 깔다바종으로 노랗게 완숙 돼기전의 푸른 바나나를

기름에 튀긴후 꼬지에 꿰어 설탕을 뿌려주는 것이 일반적입니다.


바나나큐를 만드는 비법(?)의 기술을 가진 사람들은,

한국의 맛탕처럼 설탕과 바나나를 동시에 넣고 튀겨 내기도 합니다.

@ 하우리 님에게...
맛있다고 사먹고 다녔네요.

@ 하우리 님에게...

아~ 네 맞습니다. 바바나큐입니다.

그냥 부코(코코넛) 파는 곳이라는 뜻인데요...

K-mart Legazpi 한국식품점

Seaoil gas station, Cabangan, Legazpi city

09178693784

facebook.com/kmart&cafe

재미있게 잘 읽고 갑니다 ㅎ
필리핀말도 잘 배우고 갑니다 ~
좋은하루되세요