필리핀에서 , 식물 천연 모기 기피제, Tanglad ( lemon grass ), 방향 효과

필리핀 분들께 여쭈어 보시면,ㅡ Tanglad ( lemon grass )

Tanglad or lemon grass is a commercially-viable plant that is cultivated mainly for the fragrance that it produces. It can be easily found in most Asian countries, and is widely cultivated in tropical areas.
탕글라드 / 레몬 글라스는 향기 좋은 관상용 식물이다. 이 탕그라드/ 레몬 글라스는 열대 지방 에 쉽게
분포 되어 있다.

By nature, tanglad is a permanent or perennial plant, and the benefits of which are not restricted to its fragrance. The utility of tanglad basically lies in its leaves, where all the benefits are derived. What can be seen of this plant are mainly its leaves, which allows easy access to the main part that is needed in order to enjoy tanglad's health benefits. It constitutes most of what appears of this plant above ground, as the leaves grow up to one meter in length, and are flat in shape.
탕글라드는 다년성 식물로서, 탕글라드의 향기에만 극한 되지 않으며. 탕글라드의 효용적인 면이, 보기 좋은 잎의 모습 에 있지만, 탕글라드의 효용면이 많이 나왔다.

Health Benefits of Lemon Grass | Tanglad
Studies show that tanglad helps ease stomach discomforts and aids in lessening, if not totally curing, the pain caused by toothache and sprain.
탕글라드는 위장의 불편함을 편하게 도움을 준다. 부분적으로
칫통 , 염좌에 의한 통증 완화 에도 도움을 준다.
Lemon grass also displays anti-bacterial activities and anti-fungal properties, thus, eradicates ring worms. Like malunggay, lemon grass can also be applied to sprains for easy healing. In order to enjoy these benefits of tanglad, one needs to prepare a liniment.
탕글라드/레몬글라스는 반-박테리아, 반-곰팡이 작용을 한다.
백선 ( 곰팡이 ) 박멸을 해준다.
말룽가이 ( 예전에 올림) 처럼 레몬글라스는 염좌를 치료 해준다.
이런 탕글라드의 효력을 사용 하기 위해서, 탕글라드를 도포제 (바름 ) 를 만든다.
This can be done by chopping four ounces of the leaves and roots of tanglad and boiling them, along with fresh coconut oil. If it is infusion that an individual wishes to achieve, use one pint of water to boil the tanglad leaves with.
4 온스 정도의 탕글라드의 잎과 뿌리를 작게 절단 해서, 신선한 코코넛 오일과 함께 끓여서 만든다.
적절한 용량의 물과 탕글라드 잎과 끓이면, 원하는 형태로 만들수 있다.
The lemon grass plant may also serve as an insect repellant, particularly of mosquitoes. One can achieve an effect to this end either by applying liniment, or by placing crushed tanglad leaves in strategic places at home including the window sills. It is also an option to plant tanglad around the house so that placement of crushed leaves would no longer be needed.

레몬 글라스는 해충 repellant 특히, 모기의 repellant로서 유용 하다. 레몬글라스를 도포 ( 바름 ) 하거나, 으깬 탕글라드 잎을
창문 틀에 놓으면, 모기 repellant 역활을 해 준다.
탕글라드 식물 자체를 집 근처에 심어 놓으면, 굳이 탕글라드 으깬 잎을 더이상 놓을 필요는 없다고 본다.
Another health benefit which can be derived from tanglad, is the calming effect derived from its scent. Thus, lemon grass can aid an individual if such person is suffering from insomnia or stress. The plant also has therapeutic value, which allows it to be used by women who are suffering from menstrual problems or dysmenorrhoea, and from usual bouts of nausea.
탕글라드 의 또다른 건강 이로움은, 탕글라드 자체 향기로 부터 오는 조용한 효과에 있다.
탕글라드는 불면증, 스트레스에 고생 하는 사람들을 도와 준다.
탕글라드의 치료적인 가치는, 생리적인 문제, 월경 곤란증, 구역질 등으로 고생 하는 여인에게도 좋다.
Tanglad also has cleansing properties, which makes it a good option to detoxify the various internal organs, like the liver. Lemon grass reduces the level of uric acid and of other toxins, as it detoxifies the body. This can result to better blood circulation and better digestion, as excess fats and cholesterol are cut down from the body. When taken in, tanglad affects the tissues in such a manner that there would be a significant reduction and avoidance of acne and pimples. Also, it tones the muscles and the tissues, and thus makes the skin firmer.

탕글라드의 세척 효과, 신체 내부 장기의 해독화, 간의 해독에 좋다.
레몬 글라스는 뇨산 과 다른 독소를 줄이는, 몸의 해독에 좋다.
탕글라드/ 레몬 글라스는 혈액 순환, 체내에 콜레스테롤 과 지방을 줄여 주는데 좋다.
탕글라드를 섭취시, 여드름, 삠블 등을 없애는데도 좋다.
탕글라드는 근육, 세포 에 좋으며, 피부에 좋다.
Such dishes include, and are especially good, when the primary ingredient is fish or poultry. Besides the health benefits, tanglad balances the chili flavorings in dishes, which makes eating a more enjoyable experience.
탕글라드는 음식 재료로 도 사용 되어 진다.
탕글라드/ 레몬 글라스는 필리핀 전역 에서 볼수 있는 식물 이며,
관상 수 로도 좋으며, 모기의 repellant 로도 사용 되며, 그 자체의 향기로 인해서,
불면증, 스트레스 받는 사람들에게, 시각적이며, 향기로 좋다.
탕글라드 삶은 물 이나, 으깬 잎을 몸에 직접 바르 거나, 창문 틀에 놓음 으로서, 모기 repellant 역활
마닐라 큐아포 Church 근처에서 흔히 볼수 있으며, 필리핀 재래 마켙 에서도 손쉽게
볼수 있다.