필리핀 사람 여권 재발급 문의(16)

필리핀 여자친구가 여권이 있는데 확인해보니 생일이 잘못 표기 되어있네요.
그래서 DFA에 문의 한 후 필요한 자료 다 가지고 방문했는데 갑자기 펜으로 선 딱딱 긋고 내가 필요한거 이거라고 했잖냐 이러네요. 그래서 여자친구가 펜으로 수정하고 갑자기 그러면 어떻게 하냐하고 처음 여권 만들 때 줬던 자료에들 보면 생일 다 이렇게 되있는데 생일 잘못된게 내 잘못이냐 하니 그럼 내 잘못일까? 모르겠는데? 이러네요
어이가 없어서 그냥 알았다 하고 나왔습니다. 더이상 말하면 혈압만 오를거 같아서요.

질문은 두 가지입니다.
1. 여권 생일과 실제 생일이 다를 경우 해외 여행에 문제가 되는 점이 있을까요? 공항에서 잡힌다던지 등등이요
2. 그냥 한국에서처럼 여권을 새로 만들어버리려고 하는데 가능할까요? 가져간 자료에 문제가 있기보다는 직원이 그냥 해주기 싫어서 별 핑계 다대면서 안된다 안된다 하는게 눈에 확 보입니다. 그래서 다른 브런치로 방문하여서 아예 기존 여권 없애고 새로 발급하려는데 가능한가요?
필요한 자료는 여자친구가 필리핀 변호사와 같이 준비한 자료이구요. 제대로 가지고 갔는데 갑자기 펜으로 보는 앞에서 수정하고 이대로 가져와야되지 않느냐 하는거 보고 도저히 또 다시 얘기할 마음이 없네요 같은 브런치에선...

경험해보신 분들이나 고수님들 답변좀 부탁드립니다.