질문과답변 화제 글
Recent Posts
Recent Comments
Sub Page View
| Today Page View | : 80,861 |
| Yesterday View | : 98,970 |
| 30 Days View | : 2,303,758 |
 |
타갈로그어 해석 부탁합니다...(7)
듀란디렌크란츠
쪽지전송
Views : 11,619
2018-12-16 18:39
질문과답변
1274100967
|
1. Yes naman nafs pa korea korea nalang ah
2. Tapos dika manlang nanlilibre mayaman kana ata
3. ayy kala ko kase yumaman kana pero basta pag uwe mo libre ah
세문장 해석점해주세요 ㅠ 감사합니다
질의 중... 30초 정도 걸려요 ... 
본 글을 신고하시겠습니까?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Gloomyday [쪽지 보내기]
2018-12-16 19:10
No.
1274100981
82 포인트 획득. 축하!
문장 스펠링도 틀리고, 따갈로그 이지만 문법이 엉망인걸로 봐서 원래는 비사야어를 쓰나보네요.
1. 당신은 항상 이곳과 한국을 왔다갔다 한다.
2. 당신은 이미 부자인데 왜 나를 케어해 주지 않느냐
3. 나는 당신이 이미 부자라고 생각한다. 만약 컴백하면 나좀 케어해 줘라.
요약하면 "경제적 지원좀 해줘라" 라는 뜻 같습니다.
1. 당신은 항상 이곳과 한국을 왔다갔다 한다.
2. 당신은 이미 부자인데 왜 나를 케어해 주지 않느냐
3. 나는 당신이 이미 부자라고 생각한다. 만약 컴백하면 나좀 케어해 줘라.
요약하면 "경제적 지원좀 해줘라" 라는 뜻 같습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
가로등 [쪽지 보내기]
2018-12-17 12:26
No.
1274101644
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
ㅋㅋㅋㅋ 골드디거 냄세가 심하게 나네요.. @ Gloomyday 님에게...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Gloomyday [쪽지 보내기]
2018-12-16 19:12
No.
1274100985
35 포인트 획득. 축하!
약간의 의역을 포함하여 해석했는데, 혹시 틀린부분이 있다면 다른 고수님의 번역도 참고하세요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
듀란디렌크란츠 [쪽지 보내기]
2018-12-16 19:21
No.
1274100993
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Gloomyday 님에게...
감사합니다
감사합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Sengwhan [쪽지 보내기]
2018-12-16 19:52
No.
1274101011
87 포인트 획득. 축하!
암튼 한국인을 돈으로보는 작태하고는 .....
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
홍보와마케팅 [쪽지 보내기]
2018-12-17 09:15
No.
1274101320
50 포인트 획득. 축하!
문장 스펠링도 틀리고, 따갈로그 이지만 문법이 엉망인걸로 봐서 원래는 비사야어를 쓰나보네요.
1. 당신은 항상 이곳과 한국을 왔다갔다 한다.
2. 당신은 이미 부자인데 왜 나를 케어해 주지 않느냐
3. 나는 당신이 이미 부자라고 생각한다. 만약 컴백하면 나좀 케어해 줘라.
요약하면 "경제적 지원좀 해줘라" 라는 뜻 같습니다.^^
1. 당신은 항상 이곳과 한국을 왔다갔다 한다.
2. 당신은 이미 부자인데 왜 나를 케어해 주지 않느냐
3. 나는 당신이 이미 부자라고 생각한다. 만약 컴백하면 나좀 케어해 줘라.
요약하면 "경제적 지원좀 해줘라" 라는 뜻 같습니다.^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
김짱오 [쪽지 보내기]
2018-12-17 10:29
No.
1274101448
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
ㅎ 한국사람들 봉으로 보나보네요 .
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108177
Page 2164
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
앙헬레스 에서 마닐라공항까지가는버스 (1) 
필리핀공주
377
16:35
필리핀공주
377
16:35
루시 스쿠터(125cc) 어떤가요?
사람의아들
280
13:06
사람의아들
280
13:06
페소환전문의 (1)
이내훈
530
11:07
이내훈
530
11:07
SM클락에서 프랜드쉽까지 트라이요금 얼마할까요 ? (1)
tantanra
439
11:06
tantanra
439
11:06
필녀의 태국 여행? (2)
띵띵띵똥똥똥
1,312
02:33
띵띵띵똥똥똥
1,312
02:33
콘도 세입자 수도세 
(4)
251f41
1,547
24-04-17
(4)
251f41
1,547
24-04-17
글로브 prepaid 심카드 분실 재발급 (1)
hun1175
1,673
24-04-17
hun1175
1,673
24-04-17
무뼈닭발 1kg 파는 마트있을까요? (2)
5be1dd
1,311
24-04-17
5be1dd
1,311
24-04-17
필리핀 경제 상황 및 전망? (9)
안전이쵝오
6,125
24-04-16
안전이쵝오
6,125
24-04-16
식당 폐업 세퍼레이션페이 질문이요. (5)
d34c29
4,126
24-04-15
d34c29
4,126
24-04-15
필리핀에서 월세집을구하는데... (12)
23224f
9,674
24-04-15
23224f
9,674
24-04-15
Travel Tax (4)
Marsunsky
2,747
24-04-14
Marsunsky
2,747
24-04-14
개인간 환전시 신분증검사 (10)
Elysiumkim
8,249
24-04-13
Elysiumkim
8,249
24-04-13
참께 부탁드립니다. (1)
울산바위
1,055
24-04-13
울산바위
1,055
24-04-13
필리핀 현지 배송업체 (1)
81bfb7
3,025
24-04-11
81bfb7
3,025
24-04-11
이트래블 작성시 동반자 같이 쓸수 있나요? (8)
samuelpark
7,632
24-04-11
samuelpark
7,632
24-04-11
