최근 화제 글
Recent Posts
Recent Comments
Sub Page View
| Today Page View | : 14 |
| Yesterday View | : 15 |
| 30 Days View | : 146 |
Boss의 뜻이 궁금합니다(42)
romero
쪽지전송
Views : 53,491
2018-01-20 23:13
질문과답변
1273721619
|
지프니타고가다보면 승객들이 기사보고 보스,보싱이라 부릅니다.승객이 휠씬 연장자로보이는데도 그렇게 부르더군요.'아저씨'하고는 좀 다른뜻같고..
예전에 단골집(^^;;) 마마상이 나를 웨이터들한테 '빅보스'라고 소개하던게 생각나네요.
Boss?? 한국말로 굳이 해석하자면 뭐라고 해야할까요??
만일 한국사람이 필사람한테 'boss'라고 부를수있는 적절한상황은 어떤경우일까요?
예전에 단골집(^^;;) 마마상이 나를 웨이터들한테 '빅보스'라고 소개하던게 생각나네요.
Boss?? 한국말로 굳이 해석하자면 뭐라고 해야할까요??
만일 한국사람이 필사람한테 'boss'라고 부를수있는 적절한상황은 어떤경우일까요?
질의 중... 30초 정도 걸려요 ... 
본 글을 신고하시겠습니까?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:16
No.
1273721621
선생님
그 정도로 생각 해봅니다.
그 정도로 생각 해봅니다.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
romero [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:20
No.
1273721626
@ 심카드 님에게...
지프니타고가다가 자기보다어린 기사한테"선생님,저앞에 세워주세요"..웬지 그건 아닌거같은;;
술집에서 단골손님을 '선생님'이라고 웨이터한테 소개하진 않겠죠.
지프니타고가다가 자기보다어린 기사한테"선생님,저앞에 세워주세요"..웬지 그건 아닌거같은;;
술집에서 단골손님을 '선생님'이라고 웨이터한테 소개하진 않겠죠.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:22
No.
1273721631
@ romero 님에게...
우리나라 선생님 의미보다 다르긴한데요.
그냥 선생님이 일반적으로 존칭으로도 사용 하잖아요. 그런의미로 이해하시면 될듯합니다.
우리나라 선생님 의미보다 다르긴한데요.
그냥 선생님이 일반적으로 존칭으로도 사용 하잖아요. 그런의미로 이해하시면 될듯합니다.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
romero [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:25
No.
1273721639
@ 심카드 님에게...태클아닙니다^^하지만 손아래사람한테 선생님이라는 존칭은 사용하지않죠.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:29
No.
1273721645
@ romero 님에게...
식민지를 오래 겪은 나라다보니 그런 문화적인것이 내려온건지 잘은 모르지만
상대의 나이와 상관없이 썰, 보스, 맘 그런말은 쉽게하더라구요.
그냥 그 정도로 이해하고 있습니다.
식민지를 오래 겪은 나라다보니 그런 문화적인것이 내려온건지 잘은 모르지만
상대의 나이와 상관없이 썰, 보스, 맘 그런말은 쉽게하더라구요.
그냥 그 정도로 이해하고 있습니다.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
바롱따갈로그 [쪽지 보내기]
2018-01-22 11:25
No.
1273723624
@ 심카드 님에게... 그렇죠. 썰이 되면 많은 책임이 따르게 됩니다. ㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
romero [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:33
No.
1273721654
@ 심카드 님에게...
아무래도 그런 영향이 있겠죠..
아무래도 그런 영향이 있겠죠..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
romero [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:36
No.
1273721658
@ romero 님에게...극단적으로말해 노예근성같은..
존경어보다는 정도가 심한 겸양어같은 느낌?!
존경어보다는 정도가 심한 겸양어같은 느낌?!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-20 23:35
No.
1273721656
@ romero 님에게...
큰 의미는 없는거 같아요.
너무도 쉽게 사용하니깐요.
큰 의미는 없는거 같아요.
너무도 쉽게 사용하니깐요.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
인생사한방 [쪽지 보내기]
2018-01-21 00:53
No.
1273721702
오너 정도 댈거 같은데요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
roberto1 [쪽지 보내기]
2018-01-21 01:18
No.
1273721724
필핀에서 많이 듣죠 보스.....
길찾을 때 주변사람들한테 물어볼때도 보스라는 말 많이 쓰죠.
꾸야나 보스는 아저씨처럼 통용된다고 생각합니다
길찾을 때 주변사람들한테 물어볼때도 보스라는 말 많이 쓰죠.
꾸야나 보스는 아저씨처럼 통용된다고 생각합니다
기다린날도
지워질날도
KEEPCALM N CARRYON
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2018-01-21 02:08
No.
1273721761
그냥스쳤던 말인데 그런 의미가 있었군요
오늘 베워봅니다~~~
오늘 베워봅니다~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
fox [쪽지 보내기]
2018-01-21 03:33
No.
1273721805
존칭입니다 보스라는 단어자체가..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오빠미오 [쪽지 보내기]
2018-01-21 05:27
No.
1273721825
헉.... 보싱요?? 아무 의미 없이 막 갇다 붙이는 단어입니다.
예를 들어, 우리가 한국분들 필리핀에서 만나면 전부다 사장님 아닙니까??
특별히 노숙자 티가 나지 않으면 다 사장님입니다.
그 "사장님"이란 단어에 존경의 의미가 있습니까?????
한인마트 한국사장님께 물어보세요, 왜 오는 모든 손님들에게 사장님이라 하십니까??
특별히 존경의 의미를 담아서?? 아니죠??
필리피노들이 쓰는 보씽, 보쓰도 한인마트 사장님이 쓰는 그 "사장"이랑 거의 비슷한 의미이니
큰 의미 둘 필요 없습니다.
애매함 보씽, 보쓰입니다.
안면있는 사람에게는 "빠레" 친구야 이렇게 부르기두 합니다.
필리피노가 "사장"님에게 보쓰 이렇게 부르면서 살갑게 다가서면
"사장님"이 돈 좀 있어보이는 호갱으로 보이기 때문이구요..
"보쓰"라고 부르면 업무상 약간의 관계가 있기 때문이고,
"써~얼"이라고 부르면 월급을 주는 사람, 아님 자기한데 진짜 도움이 될 수 있는 사람입니다.
예를 들어, 우리가 한국분들 필리핀에서 만나면 전부다 사장님 아닙니까??
특별히 노숙자 티가 나지 않으면 다 사장님입니다.
그 "사장님"이란 단어에 존경의 의미가 있습니까?????
한인마트 한국사장님께 물어보세요, 왜 오는 모든 손님들에게 사장님이라 하십니까??
특별히 존경의 의미를 담아서?? 아니죠??
필리피노들이 쓰는 보씽, 보쓰도 한인마트 사장님이 쓰는 그 "사장"이랑 거의 비슷한 의미이니
큰 의미 둘 필요 없습니다.
애매함 보씽, 보쓰입니다.
안면있는 사람에게는 "빠레" 친구야 이렇게 부르기두 합니다.
필리피노가 "사장"님에게 보쓰 이렇게 부르면서 살갑게 다가서면
"사장님"이 돈 좀 있어보이는 호갱으로 보이기 때문이구요..
"보쓰"라고 부르면 업무상 약간의 관계가 있기 때문이고,
"써~얼"이라고 부르면 월급을 주는 사람, 아님 자기한데 진짜 도움이 될 수 있는 사람입니다.
세스코 문파
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
romero [쪽지 보내기]
2018-01-21 14:19
No.
1273722247
@ 오빠미오 님에게...제일 정확한 답변같네요.주위에있는 필사람한테물어보니 '사장님'하고 뜻이 가장 비슷하다고합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2018-01-21 11:50
No.
1273722081
@ 오빠미오 님에게...
("써~얼"이라고 부르면 월급을 주는 사람, 아님 자기한데 진짜 도움이 될 수 있는 사람입니다)
오늘또하나 배웠습니다~~~
("써~얼"이라고 부르면 월급을 주는 사람, 아님 자기한데 진짜 도움이 될 수 있는 사람입니다)
오늘또하나 배웠습니다~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오빠미오 [쪽지 보내기]
2018-01-21 12:08
No.
1273722098
@ 유년의수채화 님에게...
아.. 하나 빠졌네요. 멋지게 차려입어면 개나소나 다 써~~~얼 합니다. ㅋㅋㅋ
아.. 하나 빠졌네요. 멋지게 차려입어면 개나소나 다 써~~~얼 합니다. ㅋㅋㅋ
세스코 문파
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 09:40
No.
1273721904
@ 오빠미오 님에게...
안 보이시길래
여행 가신줄 알았습니다.ㅋㅋㅋㅋ
안 보이시길래
여행 가신줄 알았습니다.ㅋㅋㅋㅋ
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오빠미오 [쪽지 보내기]
2018-01-21 09:48
No.
1273721915
@ 심카드 님에게...
잠시 뱅기 타구 어디 좀 다녀왔습니다. ㅋㅋㅋㅋ
잠시 뱅기 타구 어디 좀 다녀왔습니다. ㅋㅋㅋㅋ
세스코 문파
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:28
No.
1273721960
@ 오빠미오 님에게...
그러셨구나.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안전하게 돌아오셨군요 축하 합니다.
그러셨구나.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안전하게 돌아오셨군요 축하 합니다.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
장인어른 [쪽지 보내기]
2018-01-21 05:30
No.
1273721827
ㅉㅉ..
그냥 장난 치는겁니다.
'헤이~~ 보스' == ' 헤이 ~~ .. 내가 보스라고 불러줄테니 나 잘좀 봐줘.. '
라는 .. 별로 의미 없는 겁니다.
필리피노 마인드를 알기에 전 그 소리 들으면 더 짜증납니다.
사람을 호구 비슷하게 아는거로 이해라면 됩니다..
그냥 장난 치는겁니다.
'헤이~~ 보스' == ' 헤이 ~~ .. 내가 보스라고 불러줄테니 나 잘좀 봐줘.. '
라는 .. 별로 의미 없는 겁니다.
필리피노 마인드를 알기에 전 그 소리 들으면 더 짜증납니다.
사람을 호구 비슷하게 아는거로 이해라면 됩니다..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2018-01-21 11:51
No.
1273722084
@ 장인어른 님에게...
오
약간 장난끼 인가 보네요
가볍게..요
오
약간 장난끼 인가 보네요
가볍게..요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 11:17
No.
1273722037
@ 그날밤 님에게...
그냥 일반적인 존칭으로 생각하죠.
편한 휴일 되세요~~~~~
그냥 일반적인 존칭으로 생각하죠.
편한 휴일 되세요~~~~~
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
guwappo [쪽지 보내기]
2018-01-21 08:41
No.
1273721885
남자에게 하는 존칭입니다..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 09:41
No.
1273721905
@ guwappo 님에게...
네 그정도로 이해하면 .ㅋㅋㅋㅋ
별다르게 큰 의미도 아니죠.
네 그정도로 이해하면 .ㅋㅋㅋㅋ
별다르게 큰 의미도 아니죠.
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
guwappo [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:00
No.
1273721934
@ 심카드 님에게..네.. 엉클보스...ㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:25
No.
1273721954
@ guwappo 님에게...
행님 와이 그러세요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
행님 와이 그러세요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
guwappo [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:32
No.
1273721972
@ 심카드 님에게...ㅋㅋㅋ 왜 그러긴요... 숙부님이신데요..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
심카드 [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:44
No.
1273721992
@ guwappo 님에게...
보스.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보스.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심카드 스페셜넘버
0927- 529- 7777
0949- 779- 7777
blog.daum.net/tpffnvhs/8926591
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
늘행복하세요 [쪽지 보내기]
2018-01-21 08:53
No.
1273721887
존칭일것 같습니다..ㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
imjung [쪽지 보내기]
2018-01-21 10:12
No.
1273721948
저도 나이 많은 한국분이 여기 본인 나이보다 어린 현지인한테 길 물어보는데....
보스라고 칭하더군요.
그냥 안면없는 사람한테 불러주는 필리핀 스탈의 경박하지 않은 호칭같습니다.^^
보스라고 칭하더군요.
그냥 안면없는 사람한테 불러주는 필리핀 스탈의 경박하지 않은 호칭같습니다.^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
계란바위 [쪽지 보내기]
2018-01-21 12:02
No.
1273722096
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오빠미오 [쪽지 보내기]
2018-01-21 12:18
No.
1273722106
@ 계란바위 님에게...
어?? 형씨는 시비조인디요?? 누가 나보고 그러면..
"댁같은 동생 둔 적 없수다"로 답하는데요 ㅋㅋ
어?? 형씨는 시비조인디요?? 누가 나보고 그러면..
"댁같은 동생 둔 적 없수다"로 답하는데요 ㅋㅋ
세스코 문파
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
계란바위 [쪽지 보내기]
2018-01-21 12:21
No.
1273722108
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오빠미오 [쪽지 보내기]
2018-01-21 12:27
No.
1273722113
@ 계란바위 님에게...
하하.. 필리핀 아그들은 정말 어릴 때 꾸야라구 하지, 나이 든 필리피노들이 꾸야라고 하는 걸 못 들어봤습니다.
하하.. 필리핀 아그들은 정말 어릴 때 꾸야라구 하지, 나이 든 필리피노들이 꾸야라고 하는 걸 못 들어봤습니다.
세스코 문파
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
계란바위 [쪽지 보내기]
2018-01-21 14:10
No.
1273722232
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
급조한아이디 [쪽지 보내기]
2018-01-21 16:00
No.
1273722472
막 부르는 “사장님” 정도 되는데 그렇다고 딱 봤을 때 손 아랫사람에게는 사용하지 않습니다.
우리는 꾸야, 아떼 쉽게 막 부르는데 듣는 사람이 자기를 나이 많은 사람 취급한다고 기분 나빠할 때가 많아요.
우리는 꾸야, 아떼 쉽게 막 부르는데 듣는 사람이 자기를 나이 많은 사람 취급한다고 기분 나빠할 때가 많아요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
B.B [쪽지 보내기]
2018-01-21 21:57
No.
1273722962
존칭의 의미 아닌가요? 가끔 저보다 나이 있는 사람한테 저는 보스라고 하는데... 그러면 훨씬 친절하게 대해주던데요. Sir은 관공서용, 보스는 이런저런데 용으로 씁니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
deen [쪽지 보내기]
2018-01-22 08:30
No.
1273723406
앞에 말씀하신 빅보스는 좀 틀린 의미로 보면되구요
일반적으로 부르는 보스는 약간 높여불러주는 정도라고 보면됩니다.
식당이든 상점이든 가서 웨이터등을 부르실때도 웨이터라고 부를수도 있지만 보스라고 불러주는게
(일반적으로는 Excuse Me를 사용합니다.)
아무래도 본인의 격을 함께 높여준다고 보시면됩니다.
보통 남자들에게 사용합니다
더 좋은건 이름을 불러주시는것이 가장 좋겠죠 ^
한국식당에서보면 가끔 수준낮은 분들이 야야 하는것 보이는데 그것보단 좋지 않겠습니까^^
상대방을 조금 높여주면서 본인의 수준도 올려주는 효과라 생각합니다.
일반적으로 부르는 보스는 약간 높여불러주는 정도라고 보면됩니다.
식당이든 상점이든 가서 웨이터등을 부르실때도 웨이터라고 부를수도 있지만 보스라고 불러주는게
(일반적으로는 Excuse Me를 사용합니다.)
아무래도 본인의 격을 함께 높여준다고 보시면됩니다.
보통 남자들에게 사용합니다
더 좋은건 이름을 불러주시는것이 가장 좋겠죠 ^
한국식당에서보면 가끔 수준낮은 분들이 야야 하는것 보이는데 그것보단 좋지 않겠습니까^^
상대방을 조금 높여주면서 본인의 수준도 올려주는 효과라 생각합니다.
Clark
Clark
09286566144
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Sophia Lee@페이스북-Lr [쪽지 보내기]
2018-01-22 20:09
No.
1273724435
일종의 따글리시라고 보시면 됩니다. ㅎㅎ 보스란거는 직장에선 나의 상사를 말 하는데, 필리핀 아저씨들은 지나가는 아저씨들에게 말 걸 때 보스! 라고 하더군요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Pampang [쪽지 보내기]
2018-01-29 02:13
No.
1273734659
제 필친구가 운전하다가 길을 몰라 가드한테 길을 물어볼때
보스라고 부르더라구요.
보스라고 부르더라구요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108188
Page 2164
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
필리핀 심카드 로밍 (2) 
크러쉬콜딩
221
17:22
크러쉬콜딩
221
17:22
필리핀세부 해운으로 화장품배송 (1)
희망나무
702
10:07
희망나무
702
10:07
필리핀 체류에 대해서 질문드림니다. (2)
JustinK
624
09:23
JustinK
624
09:23
중고 오토바이 거래방법 문의 드립니다. (1)
Jaehoon
309
09:21
Jaehoon
309
09:21
페소환전문의 (1)
이내훈
751
24-04-18
이내훈
751
24-04-18
필녀의 태국 여행? (2)
띵띵띵똥똥똥
1,587
24-04-18
띵띵띵똥똥똥
1,587
24-04-18
콘도 세입자 수도세 
(6)
251f41
2,728
24-04-17
(6)
251f41
2,728
24-04-17
글로브 prepaid 심카드 분실 재발급 (1)
hun1175
1,775
24-04-17
hun1175
1,775
24-04-17
무뼈닭발 1kg 파는 마트있을까요? (2)
5be1dd
1,474
24-04-17
5be1dd
1,474
24-04-17
필리핀 경제 상황 및 전망? (9)
안전이쵝오
7,095
24-04-16
안전이쵝오
7,095
24-04-16
식당 폐업 세퍼레이션페이 질문이요. (5)
d34c29
4,247
24-04-15
d34c29
4,247
24-04-15
필리핀에서 월세집을구하는데... (12)
23224f
10,961
24-04-15
23224f
10,961
24-04-15
Travel Tax (4)
Marsunsky
3,127
24-04-14
Marsunsky
3,127
24-04-14
개인간 환전시 신분증검사 (10)
Elysiumkim
8,706
24-04-13
Elysiumkim
8,706
24-04-13
