폭염 관련 안전 공지 (5)
Tom톰형
2,189
24-04-25
[따갈로그] 헤어진 여친한테 뜬금 문자가 하나 왔는데(17)
JamesB
쪽지전송
Views : 33,716
2019-01-17 12:29
자유게시판
1274132305
|
번역기 돌려봐도 이해가 되질 않네요;;
Mam ayaw mo talaga sa 211
술먹고 잘못보낸건지.. 암호인지 ;;
아시는분 계실까요..?
Mam ayaw mo talaga sa 211
술먹고 잘못보낸건지.. 암호인지 ;;
아시는분 계실까요..?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
batterman [쪽지 보내기]
2019-01-17 12:44
No.
1274132322
33 포인트 획득. 축하!
헤어진 여자친구가 돈이 필요해서, 님한테 아무메시지나 보낸겁니다. 내용이 님과 전혀 상관없
는 내용이에요, 님이 메시지로 답글하면 친근하게 어떻게 지내냐 이리저리 문자 할겁니다.
는 내용이에요, 님이 메시지로 답글하면 친근하게 어떻게 지내냐 이리저리 문자 할겁니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JamesB [쪽지 보내기]
2019-01-17 13:45
No.
1274132374
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ batterman 님에게...
돈 요구하거나 그런 적 없고 그런 스탈은 아닌데.. 낚시성 일수는 있겠네요 ;;
근 한달만에 문자가 왔길래 궁금했네요..ㅎㅎ
답장은 하지 않았습니다.
답변 감사드립니다. ^^
돈 요구하거나 그런 적 없고 그런 스탈은 아닌데.. 낚시성 일수는 있겠네요 ;;
근 한달만에 문자가 왔길래 궁금했네요..ㅎㅎ
답장은 하지 않았습니다.
답변 감사드립니다. ^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
batterman [쪽지 보내기]
2019-01-17 12:45
No.
1274132323
39 포인트 획득. 축하!
@ batterman 님에게...
술먹고 보낸 메시지 아닙니다. 어장관리 하듯이 이넘저넘 그냥 문자보내서 답변 오는 남자
만나는?
술먹고 보낸 메시지 아닙니다. 어장관리 하듯이 이넘저넘 그냥 문자보내서 답변 오는 남자
만나는?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Jake74 [쪽지 보내기]
2019-01-17 13:28
No.
1274132356
잘못 보낸 문자 같아요.
일단 Mam은 여자한테 붙이는 호칭의 존칭 입니다. 우리나라 말로는 여사님, 사모님에 해당하고 내용은 여사님 유닉 211호가 정말로 맘에 들지 않나요? 네요.
내용상 211은 콘도의 유닉이나 호텔의 룸넘버 같습니다.
여자분이 브로커로 일한다면 고객한테 콘도 유닉 211을 보여주고 물어 보는 질문 같습니다.
일단 Mam은 여자한테 붙이는 호칭의 존칭 입니다. 우리나라 말로는 여사님, 사모님에 해당하고 내용은 여사님 유닉 211호가 정말로 맘에 들지 않나요? 네요.
내용상 211은 콘도의 유닉이나 호텔의 룸넘버 같습니다.
여자분이 브로커로 일한다면 고객한테 콘도 유닉 211을 보여주고 물어 보는 질문 같습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
줄리안나 [쪽지 보내기]
2019-01-17 14:58
No.
1274132458
45 포인트 획득. 축하!
@ Jake74 님에게...네 제 생각에도 그런것 같네요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JamesB [쪽지 보내기]
2019-01-17 13:46
No.
1274132377
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Jake74 님에게...
브로커는 아닌데.. 잘못 보냈다기엔 너무 오랫만에 문자가 와서
고의적인 실수가 아닌가 싶네요 ㅡ,.ㅡ
답변 감사드려요~~
브로커는 아닌데.. 잘못 보냈다기엔 너무 오랫만에 문자가 와서
고의적인 실수가 아닌가 싶네요 ㅡ,.ㅡ
답변 감사드려요~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
axcvgh [쪽지 보내기]
2019-01-17 13:43
No.
1274132371
39 포인트 획득. 축하!
잘못 보내문자요 엄마에게 보내는 문자
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
엘라이자 [쪽지 보내기]
2019-01-17 14:30
No.
1274132415
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
맘, 211호는 정말 싫어?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
강남119 [쪽지 보내기]
2019-01-17 14:40
No.
1274132448
35 포인트 획득. 축하!
Mam엄마 ayaw싫어 mo너 talaga진짜 sa지역지명위치 211(??)
해석) 엄마 진짜 211 싫어요?
해석) 엄마 진짜 211 싫어요?
진모바일
마닐라 카톡.GANGNAM0204
0927-257-8484
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
baromoney [쪽지 보내기]
2019-01-17 14:43
No.
1274132450
48 포인트 획득. 축하!
위의 분들 정확하게 해석해 주셨네요.
정확한 내용이 아닌 추측성 댓글로 잠시 혼란스러우셨겠네요.
정확한 내용이 아닌 추측성 댓글로 잠시 혼란스러우셨겠네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
네버다이 [쪽지 보내기]
2019-01-17 15:14
No.
1274132489
33 포인트 획득. 축하!
엄마에게 쓰는 맘은 Mom 입니다.
Mam은 필리피노들이 일반적으로 여성분들 높이는 호칭으로 짧게 씁니다. 원래는 Ma'am 이지요.
위에 엄마라고 하는 분들이 있어서 사족 답니다.
Mam은 필리피노들이 일반적으로 여성분들 높이는 호칭으로 짧게 씁니다. 원래는 Ma'am 이지요.
위에 엄마라고 하는 분들이 있어서 사족 답니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
어쩐지저녁 [쪽지 보내기]
2019-01-17 15:53
No.
1274132539
31 포인트 획득. 축하!
mom, mam, mommy, mama 등 모두 엄마의 뜻으로 쓰입니다.
mam 도 영국 비격식으로 엄마 라는 뜻입니다.
그리고 필리피노가 여성분들에게 쓰는 호칭은 영어로 Ma'am을 씁니다.
따갈로그 스펠링으로는 Mam 입니다. (영어 스펠링 Ma'am = 따갈로그 스펠링 Mam )
상기 본문에서 따갈로그로 썼기에 엄마가 아닌 여성분을 존칭하는 글로 보입니다.
mam 도 영국 비격식으로 엄마 라는 뜻입니다.
그리고 필리피노가 여성분들에게 쓰는 호칭은 영어로 Ma'am을 씁니다.
따갈로그 스펠링으로는 Mam 입니다. (영어 스펠링 Ma'am = 따갈로그 스펠링 Mam )
상기 본문에서 따갈로그로 썼기에 엄마가 아닌 여성분을 존칭하는 글로 보입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
TakaCrownJay [쪽지 보내기]
2019-01-17 20:52
No.
1274132806
37 포인트 획득. 축하!
@ 어쩐지저녁 님에게...
그러네요 mam mom mum 다 엄마네요
그러네요 mam mom mum 다 엄마네요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Sydneysharkboats.. [쪽지 보내기]
2019-01-17 18:54
No.
1274132712
44 포인트 획득. 축하!
전화번호를 지우지 않은것은 어찌보면 마음 정리가 안되고 미련이 남은것 같기도 하고..
미친척하고 필고 찬구한테 보낼걸 잘못 보낸척하고 아래 내용으로 보내보시던지요^^
"필고야 난 그녀를 정말 진심으로 사랑했고 평생 잊지 못하고 후회 할것같아..
처음에 만난 그 운명적인 밤 나나 그녀 모두 마지막 숨이 멈출때진 영원히 기억 하겠지?"
번역 필요하시면 영어로 해드릴께요^^ ~~♡♤♧♡
아~~ 나 멍청^^
필고는 한국어를 사용하는거네 ㅋㅋ.
아~~ 나 진짜 멍청하네^^
미친척하고 필고 찬구한테 보낼걸 잘못 보낸척하고 아래 내용으로 보내보시던지요^^
"필고야 난 그녀를 정말 진심으로 사랑했고 평생 잊지 못하고 후회 할것같아..
처음에 만난 그 운명적인 밤 나나 그녀 모두 마지막 숨이 멈출때진 영원히 기억 하겠지?"
번역 필요하시면 영어로 해드릴께요^^ ~~♡♤♧♡
아~~ 나 멍청^^
필고는 한국어를 사용하는거네 ㅋㅋ.
아~~ 나 진짜 멍청하네^^
한 세상에 태어나
Yacht builder & repairer
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Sydneysharkboats.. [쪽지 보내기]
2019-01-17 18:59
No.
1274132714
46 포인트 획득. 축하!
@ Sydneysharkboats.. 님에게...
아~~ 제정신 돌아왔다^^
한글로 보내면 그쪽에서 구글 번역기 돌리겠네요.
나 현명^^ 나 총명^^
아~~ 제정신 돌아왔다^^
한글로 보내면 그쪽에서 구글 번역기 돌리겠네요.
나 현명^^ 나 총명^^
한 세상에 태어나
Yacht builder & repairer
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
원준이 [쪽지 보내기]
2019-03-31 20:54
No.
1274206783
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
211 이 경찰서인줄 ㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
팍씨 [쪽지 보내기]
2019-05-02 03:00
No.
1274243625
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
일하기 싫다구 느낌이 드는건 저뿐이가요?
행복
행복이 있는곳
777
www.만드는@ 중이에유
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95537
Page 1911
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
Deleted ... ! (21)
97a389
2,903
24-04-25
필리핀에서 누구를 만나는지도 중요하지만 (7)
Justin Kang@구글-q...
2,202
24-04-25
올여름 아시아권 더위와 태풍이 사상 최악일거랍니다. (4)
Justin Kang@구글-q...
1,608
24-04-25
필리핀 비자신청 절차가 보통 간략하게 어떻게 되나요? (6)
내재산이화수...
1,515
24-04-25
Deleted ... ! (13)
97a389
3,349
24-04-25
엔진오일 교체 업체 추천부탁드립니다!
a48276
477
24-04-24
화원장터에 글이 안보여요 (4)
마닐라사랑
1,930
24-04-24
최근에 라세마 가보신분 있으실까요? (4)
불타는호남선
2,736
24-04-24
장터 '목어깨무선마사지기기팝니다' 주의 (7)
pangasinan
4,283
24-04-23
필리핀 은행 이체 한도 문의 (5)
sens2468
2,425
24-04-23
넷플릭스 나는신이다
버들-1
1,451
24-04-23
하숙집 괜찮은곳 추천부탁드립니다 (4)
Kimkim8888
2,572
24-04-23
말라떼 사설 환전소 달러 레이트
호야-1
994
24-04-22
일자리 구하기 (24)
같이걷자
12,771
24-04-21
앙겔레스는 식사제공 하숙집이 없나요?
Kimkim8888
1,349
24-04-21
10만페소 정도 대포차 (11)
sok kim
10,587
24-04-20
치매 예방용 전기세 계산법 (11)
꽃을사는보트...
8,389
24-04-20
글로브 번호 expired 되는 기간이 ? (3)
jayjayjays
1,570
24-04-20
개인장터 사기꾼 주의하세요 (4)
머뤼브릿지
3,505
24-04-19