Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/8/2621318Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588
Sub Page View
Today Page View: 94,290
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,385,882
Image at ../data/upload/8/2286608

[필뉴스] 9월 20일 필리핀정보(13)

Views : 18,128 2017-09-20 09:00
자유게시판 1273418825
Report List New Post


번역오류 및 오타 양해 부탁드립니다.










(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/09/19/17/duterte-says-he-invented-account-number-to-catch-trillanes

Duterte says he 'invented' account number to 'catch' Trillanes

두테르테 대통령이 화요일, 의원들이 상원의원 Trillanes의
싱가포르 계좌라며 공개한 번호가 존재하지 않는다는걸 밝혀내자
단순히 상원의원 Trillanes를 잡기위한 미끼를 던졌을 뿐이라고 하였습니다.

이는 단순히 상원의원 Trillanes가 거짓말을 하고있다는 것을
밝혀내기위해 거짓 번호를 공개한것이라는 발언을 한것인데,

두테르테 대통령은 Trillanes가 해외에 비밀계좌에
거액의 돈을 숨겨놓고있다고 주장하고 있습니다.

지난주 두테르테 대통령은 Trillanes의 DBS 은행계좌라며
178000296012 라는 계좌번호를 공개했는데 의도적으로
다른 계좌들과 섞어 거짓계좌번호를 넣었다는 겁니다.

이후 두테르테 대통령은
11780-00281-60-2 라는 번호가 진짜 번호라고 정정하였고,

이에 Trillanes는 대통령이 거짓말을 했다는것을 자백하니
반갑다고 받아쳤습니다.

지난주 금요일, 대통령은 Trillanes가 193,000 이라는
페소인지 달러인지 공개되지않은 돈이
싱가포르 DBS 계좌에 숨겨놨다고 밝혔습니다.

이는 Trillanes가 두테르테의 사위와 큰아들인 다바오 부시장이
세관의 거대 비밀조직을 휘두르며
마약을 밀수하고 불법적인일에 연루되어 큰돈을 벌고있으며,
그들의 계좌에 수백 수천만 페소의 거액이 숨겨져있다고
비난한것에 대한 반박이었습니다.

Trillanes는 두테르테의 이같은 행동에 어제 화요일,
직접 DBS 은행 지점을 찾아 이 계좌가 가짜임을 증명하였습니다.

DBS측에서는 이런 번호의 계좌번호는 존재하지 않는다고 확인시켰으며,

Trillanes는 확인서를 받으려 시도하였으나, DBS측에서는
그가 고객이 아니라며 확인증 발급이 불가능하다고 하였습니다.

이후 그는 Raffles City Tower의 홍콩 상하이 은행을 방문하여
두테르테가 밝힌 278,000 홍콩달러를 숨겨놓았다는 주장을
확인시키기 위하여 계좌 번호를 조회했으나
해당 계좌는 존재하지 않는다는 답변을 또 들어야 했습니다.

Trillanes는 지난주 대통령과 함께 계좌를 모두 공개하자며
자신이 먼저 12개 은행들에 대한 계좌를 공개한다는 서류에
싸인을 직접하여 두테르테를 몰아붙였습니다.

이후 두테르테 대통령은 Trillanes의 것이라며 몇몇 계좌를 공개하며
Trillanes가 숨겨놓은 돈이라며 그를 몰아붙였지만

상원의원이 직접 발로 뛰어가며 그런 계좌자체는 존재하지
않는다는 사실을 증명해냈고, 결과적으로 대통령이 거짓말이 한것이 되었습니다.

Trillanes는 대통령의 이같은 거짓말은
대통령의 아들과 사위에게 집중된 대중의 시선을
돌리기위한 정지적인 공작이라고 하였습니다.

두테르테 대통령의 아들 다바오 부시장 파올로 두테르테와
시장인 사라 두테르테와 결혼한 카르피오가
다바오 조직 이라고 불리우는 세관의 거대 비밀조직의
배후에 있고, 이들이 64억 페소 상당의 마약을
중국으로부터 밀수해온 브로커의 뒤를 봐주면서
거대한 금액의 돈을 챙겼고, 이들의 계좌를 모두 조사해봐야 한다는
상원의원 Trillanes의 요구를 거부하고 있는 상태입니다.

최근엔 대통령 또한 계좌 공개를 거부하고 있는 상태입니다.





(기사출처 - INQUIRER)
newsinfo.inquirer.net/931839/rodrigo-duterte-september-21-protest-ejks

Duterte dares Sept. 21 protesters: Stay on Edsa for as long as a month

어제 화요일, 두테르테 대통령이 9월 21일 시위에 참가하고 싶은 사람들은
Edsa 거리를 원한다면 한달동안 점거해도 좋다고 발언하였습니다.

필요하다면 정부 차량까지도 지원해주겠다면서,
대신 평화적인 시위만 용납한다고 하였습니다.

언제든 대통령 자리에서 물러날 수 있다면서,
만약 대중들이 진정으로 그것을 원한다면 주저없이 그렇게 할것이라고 하였습니다.

또 그는 오는 자신도 직접 본인만의 시위를
"부패한 겁쟁이'들에게 할것이라고 밝혔습니다.

두테르테 대통령은 9월 21일 목요일은 국가 시위의 날로 지정하였으며,
대통령궁에서는 오직 공립학교와 정부 공무원들만 휴일이라고 확인시켰습니다.

사립 학교들과 각 회사들은 자신들의 선택이지
휴무가 강제하지는 않는다고 하였습니다.

대통령의 지난 월요일, 9월 21일을 공휴일로 지정하지는 않지만
학교수업과 정부 청사 공무는 하룻동안 쉰다고 하면서
많은 사람들에게 혼란을 초래한 사안에대해 대통령궁이
다시한번 정리한것입니다.





(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/09/20/1740759/p1.3-m-drugs-seized-mandaluyong-condo

P1.3-M drugs seized in Mandaluyong condo

어제 만달루용(Mandaluyong)시 마약단속에서 130만 페소 상당의
마약의 이 지역의 한 콘도미니움에서 압수되었습니다.

이 마약의 주인은 32세의 조벳 아틸라노이며,
그는 지난 2014년 7월부터 마약 거래에 몸담아 온것으로 전해집니다.

아틸라노는 페이스북과 인스타그램 및 웹사이트를 이용하여
마약을 판매해왔다고 마약단속국장 아론 아퀴노가 밝혔습니다.

아틸라노는 마약을 판매했던것은 사실이지만
두테르테 대통령이 마약과의 전쟁을 선포한 이후론 손을 땟다면서,
자신의 콘도에서 발견된 마약들은 자신과는 무관하다고 주장하고있습니다.

마약단속국 요원들은 무장을하고 수색영장을 발부받바
바랑가이 Malamig의 GA Towers에 있는
아틸라노의 콘도를 급습하였습니다.

100만 페소 상당인 500정의 엑스터시, 35만페소 상당의 50그램의 샤부,
이밖에도 다양한 종류의 마약들이 그의 집에서 발견되었습니다.

추적을 피하기위해 아틸라노는 6개월마다 집을 옮겨왔습니다.

경찰측에서는 아틸라노같은 마약 판매상들이
우버나 그랩같은 카셰어링 업체를 이용하여
마약을 구매자에게 전달하고 있어 추적에 어려움이 있다고 전했습니다.





(기사출처 - INQUIRER)
business.inquirer.net/237171/hungry-jollibee-eyeing-big-bite-uk-sandwich-chain

Hungry Jollibee eyeing big bite of UK sandwich chain

필리핀 토종 페스트 푸드 대기업 졸리비 (Jollibee Foods Corp. - JFC)가
영국 출신의 샌드위치 체인 Pret A Manager에 투자의 눈길을 돌리고 있습니다.

로이터 통신의 보도에 따르면, 졸리비 측에서는 이미 Pret A Manager가
제안한 10억 미국달러 매각 제의에 대해 검토중이라고 합니다.

Pret측에서는 전세계 400여개 매장을 운영하고 있으며,
유기농 커피와 샌드위치, 샐러드, 바게트 등을 판매하고 있습니다.

현재 시장에서는 53억 달러의 가치를 지닌 기업으로 평가받으며,
아시아에서 가장 가치있는 푸드체인으로 평가 받는 졸리비와
세계적으로 가치를 인정받는 푸드체인의 만남으로 기대를 받고있습니다.

마약을 Pret을 인수한다면, 졸리비로썬 가장 큰 규모의 투자가 됩니다.





(기사출처 - INQUIRER)
cebudailynews.inquirer.net/147648/cebu-city-power-lines-going-underground

All Cebu City power lines are going underground

The Visayan Electric Company (Veco)가 세부시 전체의
전력망을 땅에 묻는 방안에 대해 검토중이라고 밝혔습니다.

특히 나무가 많은 지역에서는
전기줄이 나무 근처를 지남에 따라 태풍의 바람에 의해
나무가 흔들리며 전깃줄을 끊는 등의 사고가 빈발하다면서,

최종적인 목표로 시 전체의 전깃줄을 지하화 시키는것이 목표라고 하였습니다.

지난 2015년 공사가 끝난 페이즈 1A 구간의 경우,
650미터 길이의 지하 전력망 시스템으로
Cebu Provincial Capitol에서 Fuente Osmena Circle을 연결하며
960만 페소의 공사비용이 소요되었습니다.

한편 페이스 1B는 655만 페소가 투입되어
1.100 미터 길이로, Fuente Osmena Circle에서
P. del Rosario Street까지 이어지는 구간이
올 3월 완공된 바 있습니다.

Veco측에서는 500만 페소를 투입하여 페이즈 2구간,
600미터 길이의 P. del Rosario와 Osmena Boulevard에서
Sikatuna Street 까지의 연결을 준비하고 있습니다.

이 공사는 2018년 2월 완공예정입니다.

현재 공사가 기획되어있는 4개 전력망을 지하화하는데
4년안에 끝낼 계획이며,

공사가 진행되며 공사비를 낮추는 방안을 계속 구상중이라고 밝혔습니다.





(기사출처 - INQUIRER)
newsinfo.inquirer.net/931657/boracay-dtalipapa-market-fire

7-hour fire hits Boracay market

보라카이 섬 D' Talipapa 마켓에서 불이나며 216개의 가게를
모두 타버렸습니다.

소방서에서는 최소 1천만 페소의 피해규모로 파악하고 있으며,
조사가 진행되는 동안 피해규모는 불어날 수 있다고 밝혔습니다.

이번 불은 최소 7시간동안 지속된 큰 불이며,
지난 월요일 새벽 4시 30분에 최초 발생된 불이
밀집되어있는 상가의 기념품과 야채, 생선등에 옮겨붙으며
빠른시간안에 불이 확산되어
소방관들이 오후 12시 5분에 되어서야 완전 진압을 선포하였습니다.

작은 섬의 한정적인 2대의 소방차가 우선 투입되어
화재 진압에 힘을 썻으며, 이후 추가적으로
바지선등을 타고 4대의 소방차들이 추가적으로 투입되었습니다

조사관들은 현재까지도 화재원인을 밝히는데 주력하고 있으며,

지난해에는 보라카이 섬의 또다른 시장인
Talipapa Bukid에 큰 불이 발생하여 180개 상점과
인접한 집을 전소 시키는 등의 피해가 발생한적이 있습니다.





(기사출처 - UNTV)
www.untvweb.com/news/pnp-chief-considers-replacing-sacked-caloocan-cops-with-davao-police/

PNP chief considers replacing sacked Caloocan cops with Davao police



PNP 경찰 청장 로날드 델라 로사가 PNP Region 11 지부에
칼루오칸 시로 옮길 수 있는 경찰들의 리스트를 작성하라 지시하였습니다.

이는 다바오 경찰들로, 델라 로사는 칼루오칸의 모든 경찰이
정직 처분 및 다른곳으로의 전출 처분으로 치안의 공백을
채워줄 경찰로, 다바오 경찰들이 제격이라는 생각입니다.

다바오 경찰들이 칼루오칸 시 경찰에 대한 이미지 쇄신에
크게 기여 할 것이라면서, 부패의 대명사가 되어버린 칼루오칸 시
치안을 담당하기에 제격이라는 입장입니다.

아직까지 다바오 경찰들의 반응은 희비가 엇갈리지만,
강제로라도 다바오에서 1천여명의 경찰을 차출하여
칼루오칸시에 보내겠다는 강한 의지를 보였습니다.

그는 또 칼루오칸 시와 협의하여 경찰 공백에 대한 상의를 진행하겠다고
하였으며 오늘, 칼루오칸 시장은 다바오 경찰을 환영한다는 입장을 내놨습니다.

필리핀 총 경찰청장은 과거 다바오 시장이던 두테르테 대통령과
다바오 경찰청장이라는 인연으로, 오랜 친구사이 입니다.
두테르테가 대통령에 당선되며 델라로사는 필리핀 경찰청장으로 임명되었습니다.


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
사진과 함께 보시려면 아래 카페 링크를 클릭하세요
Link : http://cafe.naver.com/sunnydaytour/1077
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
Terence80 [쪽지 보내기] 2017-09-20 09:13 No. 1273418891
33 포인트 획득. 축하!
두테르테 왜 시원하게 계좌 공개를 못하는걸까요...
아이빗 [쪽지 보내기] 2017-09-20 09:13 No. 1273418900
34 포인트 획득. 축하!
오늘도 조간신문 잘 보았습니다..^^
petro119 [쪽지 보내기] 2017-09-20 09:27 No. 1273418934
63 포인트 획득. 축하!
필리핀은 공직에 몸담기전 재산공개라는 과정을 거치지 않는군요. 새로운것을 알아갑니다.
유년의수채화 [쪽지 보내기] 2017-09-20 09:51 No. 1273419003
70 포인트 획득. 축하!
두테르테 흔들기 시작되었나 봅니다
새소식 너무 감사히 읽고갑니다~~~
imjung [쪽지 보내기] 2017-09-20 09:52 No. 1273419008
98 포인트 획득. 축하!
T상원의원이 요구하는 구좌를 공개하면 다 해결될텐데...
왜 안하는걸까요???
화끈한 두통(머리아파요.^^)이.....ㅎㅎㅎㅎ

구린돈이 많이 있긴 있나봐요.

뉴스 감사합니다.
왈랑 [쪽지 보내기] 2017-09-20 10:00 No. 1273419028
55 포인트 획득. 축하!
보라카이에서 큰불이 ㅠ.,ㅠ 정보 감사 합니다.
달려라달려1 [쪽지 보내기] 2017-09-20 10:03 No. 1273419044
66 포인트 획득. 축하!
여기서 돈좀있다하는놈치고 구린돈 않받은사람 있을런지...
두테르트가 마약과의 전쟁을 한게 지금생각해보니...자신들이 돈받고 뒤봐준놈들 더팔게할려고 다른놈들만 단속을한건지..아니면 단속을 하면 마약이 수거되니 자꾸 마약으로 뒷돈주는놈들이 빠른시간에 또주문을하니 그 뒷돈보면서 단속을생각한건지 의심이가네요..
결론은 돈이 생각보다 많은사람은 그 이유가 다있다는거겠죠..
TATT-ONE TATTOOSHOP
프랜드쉽 BDO 2층
09776768854
facebook.com/tattonetattooshop
모퉁이 [쪽지 보내기] 2017-09-20 10:18 No. 1273419103
33 포인트 획득. 축하!
보라카이의 해산물을 먹던 시장이 전소 했네요.

10년 전의 추억이 아스라이 담겨 있던 곳인데...
단무지조아 [쪽지 보내기] 2017-09-20 10:59 No. 1273419211
53 포인트 획득. 축하!
수고 많으십니다
추천드려요
.
.
.
.
부르심을따라 [쪽지 보내기] 2017-09-20 12:17 No. 1273419441
78 포인트 획득. 축하!
늘 수고하십니다
새로운소식 감사합니다
Kynn [쪽지 보내기] 2017-09-20 15:39 No. 1273419909
95 포인트 획득. 축하!
늘 수고하십니다
새로운소식 감사합니다
케이빔 [쪽지 보내기] 2017-09-20 18:01 No. 1273420181
90 포인트 획득. 축하!
두테르테는 참 웃기네요.ㅎㅎ 대통령이라는 사람이 저런 어처구니없는 거짓말을 하고..
.
.
.
dela [쪽지 보내기] 2017-09-20 22:08 No. 1273420635
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
새로운 소식 감사합니다~
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95351
Page 1908