Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/8/2621318Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588
Sub Page View
Today Page View: 69,681
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,361,273
Image at ../data/upload/8/2286608

[필뉴스] 8월 19일 필리핀정보(8)

Views : 2,992 2017-08-19 15:13
자유게시판 1273357232
Report List New Post
번역오류 및 오타 양해 부탁드립니다.








(기사출처 - ABS-CBN)

Cebu Pacific waives fees for booking changes

필리핀에서 가장 큰 항공사 중 하나인 세부퍼시픽 항공이 항공편 리부킹 및 변경에 대한
수수료를 지는 금요일부터 받지 않고있습니다.

항공편 예약 후 24시간안에 변경시에는 수수료를 받지 않는겁니다.

기존에는 1500 페소가량을 국내선 운항 변경에대한 수수료로 받았으며,
단거리 국제선에는 2300페소, 장거리에는 2500페소의 수수료를 받았습니다.

좌석 업그레이드에 대한 항공권 변경시에도 발생하던 수수료도 더이상 받지 않습니다.

세부퍼시픽 부사장 JR Mantaring은
항공권 변경 및 취소 수수료는 승객들에게 가장 큰 불편요소 중 하나였으며,
기존의 최저가 항공권 금액 마저도 어렵게 구하던 승객들에겐 최대의 우려사항 이었으나,
이제는 수수료가 없음으로써 세부퍼시픽이 가장 저렴한 항공권을 제공하는것과 마찬가지라고 밝혔습니다.

세부퍼시픽 항공은 지난 1월부터 6월까지 총 약 1천만명의 승객이 이용했습니다.







(기사출처 - PHILSTAR)

Ex-Sorsogon governor gets 40 years for graft over fertilizer scam

전 Sorsogon 주지사 라울 리 씨가 지난 2004년부터 비료 사기를 포함
4건의 사기혐의가 Sandiganbayan에 의해 밝혀지면서 최고 40년형을 선고받게됩니다.

금요일 발표된 총 33페이지 분량의 판결문에는, Sandiganbayan First Division에서
라울의 Republic Act 3019 섹션 3 혹은 사기와 부패방지 법에 대한 2건의 범죄혐의와
같은 섹션 3의 또다른 범죄혐의 2건에 대한 유죄판결을 받았습니다.

그는 각 혐의당 최소 6년형과 1개월~10년형을 받으며
최소 24년 4개월 ~ 40년형을 받게됩니다.

거기에 주 정부에 벌금으로 259만페소를 지급해야 합니다.

Republic Act 3019 섹션 3에는 공무원은 개인 혹은 단체에서
금품을 제공받고 이들에게 혜택을 제공하는 행위를 금지하고 있습니다.
또한 정부의 이득에 위배되는 행위를 개인을 위해서 하여서는 안됩니다.

지난 2004년 그가 주지사로 재직 할 당시, Feshan Philippines 회사로부터
농사에 필요한 비료를 구입하였으며, 그 어떤 허가서류 등이 없이 불법적으로 행해졌습니다.

이 비료는 정상가보다 281만 페소가 비싼가격에 구입 되었습니다.

이밖에도 각종 법을 위반한 총 4건의 혐의에 대해 유죄가 판결되면서
최고 40년형을 받게 되었으며, 비단 라울 뿐만 아니라
다른 주지사등 역시 이같은 혐의가 발견되면서 앞으로 나올 판결에 귀추가 주목됩니다.







(기사출처 - INQUIRER)

(이 기사는 한국 기사이지만 어떤 이유에선지 번역되어 INQUIRER 메인 뉴스에 올라와있어
기사에 반영합니다.)

8 in 10 Korean men admit abuse of girlfriend - study

지난 목요일, 한국남성 10명 중 8명이 여자친구에 대한 폭력을 행사한다는
연구 결과가 발표되었습니다.

한국인 범죄 연구소 (Korean Intitute of Criminology)의 연구에 따르면,
2천여명의 한국인 중, 1,593명의 남성, 혹은 79.7%의 한국 남성이
데이트 폭력을 저질렀다고 답했다고 합니다.

이 중 71%의 남성은 여자친구가 친구를 만나지 못하게 하거나
가족 등과 못만나게 하는 등 여자친구의 사생활을 침해한것을 인정하였으며,

이들 중 485명은 여자친구에 수시로 전화해 누구와 있는지 물었으며,
여자친구가 전화를 받을때까지 전화를 했다는 남성들과
어떤 옷을 입으라고 명령까지 했다는 남성이 있다는 연구결과입니다.

1,593명중 37.9%, 603명의 한국 남성들은
성희롱, 성폭행 등과같은 행위를 하였다고 답했으며,
이중, 때리는 등 폭행행위를 한 남성은 22.4에 달했습니다.

여자친구에게 폭력성 행위를 한 남성들 중 25%의 남성들은
가슴과 엉덩이를 만지거나 동의없이 성기를 만지는 등의 행위를 한것으로 나타났습니다.

100명의 남성들은 여자친구를 멍들게하거나 작은 상처를 남겼다고 답했으며,
어떤 이들은 심지어 여자친구의 뼈도 부러뜨린것으로 나타났습니다.

Korean Institute of Criminology의 홍영오 연구원은 이들 남성들은
심각한 남성상의 오류로 여자친구를 억압하는 행동패턴을 보이고 있다고 밝혔습니다.







(기사출처 - INQUIRER)

Phivolcs raises alert level of Kanlaon volcano

네그로스 주 Office of Civil Defense (OCD)에 따르면,
필리핀 화산 연구소 (Phivolcs)가 Kanlaon 화산의
분화경계 수준을 레벨 1 혹은 "정상에서 비정상"으로 강화했다고 밝혔습니다.

레벨 1의 경계수준은 Negros Occidental 과 Negros Oriental에 걸쳐있는 이 화산이
휴화산에서 활화산으로 변했다는 뜻입니다.

앞으로 이 화산 반경 4킬로미터는 위험지대로 분류되어 접근이 엄격하게 금지됩니다.
증기 분출과 간헐적 분화 등 어떤 위험이 발생 할 지 모르기 때문입니다.

민간 항공국 관계자들 또한 조종사들에게 이 지역으로 비행시
증기나 화산잔해, 갑작스런 분화등으로 위험한 상황이 발생 할 수 있으니
비행을 삼가하라고 주의하였습니다.

Kanlaon 화산 관찰팀을 지난 6월 24일부터 244건의 화산지진을 감지하였다고 밝혔습니다.
지난 2015년 12월부터 아무런 움직임을 보이지 않던 화산이 갑자기
활발한 활동을 보이면서 관계자들은 화산의 활동을 주시하고 있습니다.







(기사출처 - ABS-CBN)

Palace on 17-year-old's death in Callocan: An 'isolated' case

필리핀 대통령 궁 말라카낭은 지난 금요일, 칼루칸(Caloocan)시 경찰의
마약 단속 작전과정 중 사망한 17세 소년에 대해 "개별적 사건"이라고 발표했습니다.

17세 소년 키안 델로스 산토스가 경찰 작전 중 사망하면서
필리핀 대중들의 분노가 끓는 가운데 대통령 대변인
어네스토 아벨라는 대통령은 경찰의 과잉진압에 대해 간과하지 않을것이며,
이 소년의 사망은 개별적 사안이라고 말했다고 밝혔습니다.

아벨라는 또, 대통령은 정상적인 공무수행을 한 경찰들을 보호 할 것이며,
법을 어기고 범죄를 저지른 경찰들은 이에대한 답을 해야 할 것이라고 말했다고 하였습니다.

경찰은 델로스 산토스가 마약단속을 하던 경찰들에게 총을 쏠려고 하여,
이에대한 경찰의 응사로 사망에 이르렀다고 하였지만
이 지역의 CCTV에 찍힌 장면에는
이 소년이 총에 맞지 않은 상태로 경찰에 투항한 상태인 장면이 고스란히 담겨있었습니다


메트로 마닐라 경찰서장 오스카는 PNP에서 이 사건에 대한 조사를 진행 할 것이라고 밝혔으며,
사망한 델로스 산토스의 부모들은 아들은 절대로 마약에 연루된 적이없으며,
아들의 죽음에 대한 정의를 요구하고 있습니다.







(기사출처 - INQUIRER)

Mega Manila subway plan up for Duterte OK

필리핀의 첫 지하철 공사계획이 다음달, 두테르테 대통령의 승인을 남겨두고 있습니다

이 지하철 계획은 일본 정부와 필리핀 정부의 합작으로 오는 11월,
각 정부의 협상이 예정 되어있습니다.

사회 경제부 장관 어네스토 퍼니아는 총 2300억 페소의
메가 마닐라 지하철 프로젝트 1단계 (Mega Manila Subway Phase 1)은
9월 초에 대통령 의제로 남겨졌다면서,

어네스토 퍼니아는 지하철 관련 조사는 모두 끝났으며,
ICC 등급의 예상편성 과정만을 남겨두고 있다고 전했습니다.

기획경제부 (NEDA)에 따르면 현재
1% 이자로 20년간 값는 조건으로 Japan International Cooperation Agency(JICA)
와 협상을 진행중이라고 하였으며,

내년 12월 공사가 시작되어 2022년 완공을 목표로 하고 있습니다.

이번 지하철 관련 예산 대출에 대한 승인은
오는 11월, 두테르테 대통령과 아베 일본총리의 싸인이 진행되면
승인이 완료됩니다.

지난 6월, 어네스토 퍼니아는 INQUIRER에 일본에서 지하철 시스템을 들여와
메트로 마닐라와 인근 지역에 지하철 노선 공사를 계획중이라고 밝힌 바 있습니다.







(기사출처 - RAPPLER)

MMDA shuts down 9 bus terminals in EDSA-Cubao

지난 목요일, MMDA 가 EDSA 거리의 9개 버스터미널에 영업정지 명령을 내렸습니다.

지난번 내려진 "nose-in nose-out" 명령을 거부하였고,
화재안전과 위생안전 허가를 제대로 받지않고 영업한 이유입니다.

메트로마닐라에서 외곽지역으로 이동하는 시민들에 큰 불편이 잇따르고 있습니다.

버스 터미널은 반드시 바랑가이 승인서와 터미널 규정을 따라야 합니다,
또한 도로의 다른 차량의 통행에 방해가 되지 않도록
버스 앞부분으로 터미널에 들어간뒤 다시 버스 앞부분으로 거리로 나와야합니다.
(NOSE-IN NOSE-OUT)

터미널 규정이라함은, 위치선청, 화재안전, 쓰레기처리, 공공위생 부분을 뜻합니다.

영업정지 명령이 내려진 버스터미널은 다음과 같습니다

- E.S. Transport Inc
- Del Monte and Trasport Bus Co
- Lucena Lines Inc
- Amihan Bus Lines Inc
- First North Luzon Transit Inc
- Golden Bee Transport & Logistics Corp
- San Trans Corp
- Jac Liner Inc
- Victory Liner Inc







(기사출처 - INQUIRER)

Palace to public: Stop spreading unverified info on bird flu

대통령 궁 말라카낭은 오늘, 조류독감과 관련 왜곡된 정보를 흘려
시민들의 혼란을 발생시키지 말아달라고 호소했습니다.

대통령 대변인 아벨라는 정부에선 누에바 에시하 조류독감을 유심히 관찰하고 있다면서,
필리핀 농무부에서 어제, 두번째 조류독감 발생지인
누에바 에시하 Jaen 과 San Isidro의 조류독감 확인에 대해 언급하였습니다.

보건부 관계자들은 군인들을 훈련시키고 개인 보호 장비와 조류독감 관련 약품을
제공하면서 해당 지역에 대한 관리에 들어갔으며,

현재까지 필리핀에서 조류독감 인체 전염 사례에 대한 보고는 전혀없었다면서
지난 주 팜팡가 주 산루이스(San Luis)시에서 조류독감 발생 이후,
단 한번의 사람에 대한 전염 사례가 없다는것을 다시한번 확인 시켰습니다.







★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
사진과 함께 보시려면 아래 카페 링크를 클릭하세요
Link : http://cafe.naver.com/sunnydaytour/792
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
guwappo [쪽지 보내기] 2017-08-19 15:31 No. 1273357272
60 포인트 획득. 축하!
한국남자한테.망신 스러운 내용이네요.. 필리핀내에서도 한국 남자가 여자를 잘 때린다고 소문이.난.듯 합니다.. 얘전에 아는 처자 엄마와 얘기를 하는데 한국.남자는 여자를 왜 때리냐.. 너도 여자를 때리냐 라고 묻더군요.. 여자는 때리면 안 됩니다.. 사랑하기도 아깝습니다..
늘그자리에 [쪽지 보내기] 2017-08-19 15:36 No. 1273357282
74 포인트 획득. 축하!
필리핀 현지뉴스 감사히 보고 갑니다
수고 하셧습니다
추천!!!
아이빗 [쪽지 보내기] 2017-08-19 15:52 No. 1273357305
46 포인트 획득. 축하!
여자 때리거나 큰소리만 질러도 골치아픈 상황이 발생합니다...ㅋㅋㅋ
LetsPlay [쪽지 보내기] 2017-08-19 15:54 No. 1273357309
60 포인트 획득. 축하!
여자 때리는 남자 주의에서 본 적이 없는데...

뭔가 표본이 잘못되었거나, 의도(?)가 있는 리서치 결과가 아닐까하는

아니 아니기를 하고 바래봅니다 ㅎ
강릉할메 [쪽지 보내기] 2017-08-19 16:52 No. 1273357389
81 포인트 획득. 축하!
늘 잘읽고있읍니다.
수고하세요
유년의수채화 [쪽지 보내기] 2017-08-19 16:52 No. 1273357393
잘보고있습니다
고생하셨습니다~~~
담배한모금 [쪽지 보내기] 2017-08-19 17:16 No. 1273357425
88 포인트 획득. 축하!
좋은 정보 감사합니다


감사요
단무지조아 [쪽지 보내기] 2017-08-20 13:25 No. 1273358477
13 포인트 획득. 축하!
추천 드리고 갑니다
요상한 기사가 나왔네요
.
.
.
.
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95350
Page 1908