[필뉴스] 7월 21일 필리핀 뉴스입니다.(9)

모든 자료는 필리핀 공식 언론의 기사를
번역 및 요약해서 업데이트 하는겁니다.
번역오류 및 해석오류가 있을 수 있습니다.

※
※
※



(기사출처 - INQUIRER)

Mactan runway repairs affect several Cebu flights

어제 금요일, 몇몇 세부 퍼시픽(Cebu Pacific) 항공기들이 막탄 세부 국제공항 활주로의 문제로
항공편이 취소되는 등, 승객들의 불편이 있었습니다.

활주로 정기점검 당시 포장면의 이상이 일부 발견되 수리에 들어갔습니다.

세부-마닐라 및 마닐라 - 세부, 세부 - 클락, 다바오 - 세부 등등의 20편 이상의 항공편이 취소되었습니다.

해당 항공편의 승객들은 30일 이내에 다른 항공편으로 교환해주는 절차에 들어갔으며,
전액 환불, 확은 항공편 교환등의 조치가 이뤄졌습니다.

활주로 수리로 6시간 동안 항공기 운행이 불가하면서, 많은 국내 및 국제선 운항편이 지연되는 피해도 있었습니다.

불편은 입은 승객들은 세부퍼시픽 핫라인 (+632) 702-0888 혹은 (+632) 230-8888로 전화하시면 됩니다.

※
※
※


사진은 본 기사와 관련없습니다.

(기사출처 - SUNSTAR PAMPANGA)

Angeles village hall ransacked

지난 19일, 앙헬레스 시청에는 새로운 신형 장비를 탑재한 범죄 관리 센터 오픈식이 있었습니다.
그런데, 최첨단 장비가 설치되고 운영이 시작된 직후, 아직 신원이 밝혀지지 않은 괴한들로부터
인근 Cutcut의 마을회관 CCTV 등과 현금이 든 금고 등이 도난당했다는 소식입니다.

마을회관 책임자 Cecil Nepomuceno(여)는 Sunstar Pampanga와의 인터뷰에서,
신원미상의 "Akyat Bahay" 갱단으로 의심되는 여러명의 남성들이
마을회관 옥상과 창문 등으로 침입했다고 밝혔습니다.

그녀의 운전기사가 지난 목요일 오전 천정에 뚫린 구멍 등을 발견했기 때문입니다.

그녀는 또 현금 금고에 들어있던 2만3천 페소의 현금이 없어졌고,
CCTV 카메라와 하드디스크 저장장치 등도 함께 사라졌다고 밝혔습니다.

이후 즉시 앙헬레스 폴리스 스테이션 5에 신고하였고
해당 구역의 CCTV가 하드디스크와 통째로 사라져 이들의 신원을 밝히기 여럽다고 합니다.

경찰들은 할 수 없이 현장 감식과 지문 채취등을 통해서 범죄자들의 신원을 밝힐 수 밖에 없습니다.

※
※
※


사진은 PSB의 월말 대회시상식 모습.

(기사출처 - 세부,CEBU / INQUIRER)

PSB Cebu Chapter officially formed

Philippine Senior Bowlers (PSB) - 필리핀 노인 볼링인 협회가 세부지부를 런칭했습니다.
Gaisano Bowlingplex에서 1대 지부장을 뽑는 자리도 가졌습니다.

1대 PSB 세부 지부장으로 Edgar Alqueza가 뽑혔으며,
필리핀 볼링 협회 (Philippine Bowling Federation - PBF)는 이들에게 팀원들을 구성하라고 지시하였으며,
PSB의 설립 목적은 50세 이상 고령의 노인들에게 생활 체육으로 볼링을 권장하기 위함입니다.

PSB 세부 지부는 월별 토너먼트와 각종 행사등을 개최할 예정이며,
8월 20일 첫번째 토너먼트를 갖고, 8월 중으로 각종 행사등을 개최 할 예정입니다.
세부 Gaisano Bowlingplex에서 토너먼트와 행사등이 진행됩니다.

※
※
※



(기사출처 - 마닐라,MANILA / MANILA BULLETIN)

Joint session votes on extension of martial law today

오늘은 상원의원들이 좋든 싫든간에, 의회에서는 두테르테 대통령의 참석하에
필리핀 민다나오 섬의 계엄령을 연장 할 것인지에 대한 찬반 투표가 열립니다.

미리 예정되어있던 오늘, 의회에 모습을 나타내지 않는 하원의원들은 헌법상의 의무를 위반하는
행위일 뿐 아니라, 의원으로써의 책임마저 저버리는 행동이 될 것입니다.

투표 룰은 하원 의원들과 상원 의원들의 투표는 모두 1표로 진행되며
다수결의 원칙에 따라서 과반수가 넘는 쪽으로 결과가 따라가게 됩니다.

두테르테 대통령의 요청에 따라 계엄령이 연장이 되려면은,
의회에서 총 159표를 받아야 과반수가 됩니다.
오늘 투표를 위해 참석할것으로 보이는 하원의원은 294명으로, 23명중 22명이 참석 할 예정인
상원의원들과 합쳐 316표가 됩니다.

현재 구금되어있는 상원의원 Leila de Lima는 이번 투표에 불참하게 됩니다.

상원의원 Farinas와 De Vera는 의견이 갈리는 상원, 하원들이 개별적으로
투표하게 된다면, 결과적으로 대법원이 계엄령 연장에 대한 투표 자체가
위헌이라는 판결을 내리게 될 것이라고 경고했습니다.

이번 공동 회의는 공개로 진행되지만 일부 국가 안보상의 이유로
비공개로 진행하는 것도 있습니다.

1987년 재정된 계엄령 관련 헌법에는
의회는 투표를 통합으로 진행하며,
과반수이상 투표된 결과로 계엄령 연장 또는 정지의 효력을 발생시킨다 라는 항목이 있습니다.

※
※
※



(기사출처 - ABS-CBN)

Philippines bans Brazil meat imports due to salmonella

필리핀 농무부(Agriculture) 장관 Manny Pinol은 지난 목요일,
브라질로부터 수입되는 모든 종류의 육류 수입을 일시 중단한다고 밝혔습니다.
최근 수입된 육류중 500 킬로그램의 육류에서 식중독을 유발하는 살모넬라균이 발견되었기 때문입니다.

National Meat Inspection Office에서 이미 유통된 육류에 균이 포함된건 아닌지 등,
구체적인 오염정도 조사가 완료될때까지 브라질 육류수입은 중단되며,
관계자들은 브라질로 날아가, 유통업자들의 시설을 점검 할 계획입니다.

브라질은 현재 필리핀 전체 육류의 약 6%를 유통하고 있습니다.

농무부 장관 Pinol은 브라질 회사들의 타격이 심각 할 것이라면서도,
모두 철저히 검사하여 국민의 안전을 확보하는게 우선이라고 밝혔습니다.

※
※
※



(기사출처 - 다구판,DAGUPAN / INQUIRER)

16-year-old girl found dead in Pangasinan rice field

경찰은 지난 금요일, 팡가시난(Pangasinan) 주 산 카를로스(San Carlos) 시의 한 쌀 농장에서
16세의 소녀가 죽은채로 지난 목요일에 발견되었다고 발표했습니다.

피해자는 바네사 아만색으로, Antipangol 빌리지에 살고있었으며,
발견당시 나체로 가슴에 여러번의 칼에 찔린 상처가 있었습니다.
피해자는 자신의 소에 먹이를 주러가던 한 트라이시클 운전자에게 오전 6시쯤 발견되었습니다.

경찰은 피해자가 죽기전 강간을 당했을 수 있다고 밝혔으며,
피해자는 지난 7월 19일 밤 10시경 집근처의 컴퓨터 가게에서 마지막으로 목격되었으며,

이 컴퓨터 가게 사장의 집에서 피가 묻은 칼이 발견되어 DNA감식을 위해 연구실로 보내졌습니다.

경찰은 현재 정확한 증거가 없기때문에 해당 컴퓨터 가게 사장과 또 다른 용의 선상에 있는 인물들을
경찰은 참고인 자격으로 불러 조사를 진행했다고 밝혔습니다.

※
※
※



(기사출처 - RAPPLER)

Malacanang to U.S. lawmakers : Filipinos real judge of drug war

"우리는 필리핀 사람들이 현재의 삶이 개선되어 가고있다는걸 몸소 느끼고 있을 것이라 생각한다"
대통령 대변인 자격으로 Ernesto Abella가 한 말입니다

필리핀의 청와대라 할 수 있는 Malacanang은 두테르테 정부의 마약과의 전쟁 관련
청문회를 진행중인 미국 국회의원들의 우려를 불식시키며,
진정한 마약과의 전쟁에서의 판사는 필리핀 국민들이라고 하였습니다.

미국 하원의원 James McGovern과 Jackie Speier는
청문회 도중, 두테르테의 마약과의 전쟁에 격노하였습니다.

Abella는 이에 개의치 않으며, 두테르테 대통령에게 힘을주고 지지하는것은
필리핀 국민들이라면서 직접 살면서 몸으로 느낀느 국민들이 지지하는 일이라고 받아쳤습니다.

대통령 대변인은 필리핀 국민들이 마약과의 전쟁으로 혜택을 본다는것을 알것이라며 확신에 차있으며,

미국 인권위원회 공동 회장이자 하원의원 McGovern은,
백악관의 두테르테 초청에 대한 반대 시위를 열 것이라며 분노했습니다.

※
※
※

사진과 함께 보시려면 아래 카페링크를 클릭하세요