필리핀 귀화 시민권 조건..티코님 번역 부탁드립니다(32)

뭐죠 이거? ㅎㅎ 왜 접니까? 전문 번역인도 아닌데 ㅋㅋ 어제 과음해서 힘든디 ㅠㅠ 바로 올려 드릴께요.

저도 하는 일이 있어서 가급적이시면 번역 전문인에게 의뢰 해 주심 고맙겠습니다.^^;; 제 아이디까지 언급을 하셔서 일단 번역을 해 보았습니다.

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
헉

티코님이 선녀와 사겼군님이셨군요. ^^

초리즈

앙헬

00099988777666

@ 초리 님에게...
네^^ 안녕하셨어요? ㅋ

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
감사드립니다

@ 대법원 님에게...
5000페소 언급한 부분에서 문장 하나를 빼먹었네요. 수정 하였습니다

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
salamat po

Under Section 2 of the Revised Naturalization Law the applicant must possess the following qualifications:
개정된 귀화 법 제 2조에 의해 신청자는 다음 자격요건을 갖춰야 한다

He/she must not be less than twenty-one (21) years of age on the day of the hearing of the petition; 신청자는 귀화 심사 시에 21세 이상이어야 한다
He/she must have resided in the Philippines for a continuous period of not less than ten (10) years; 신청자는 필리핀에 10년 이상을 지속적으로 거주를 해야 한다
He/she must be of good moral character and believes in the principles underlying the Philippine Constitution, and must have conducted himself in a proper and irreproachable manner during the entire period of his residence in the Philippines in his relation with the constituted government as well as with the community in which he is living; 신청자는 올바른 품성을 지녀야 하고 필리핀의 근본적인 신념을 신뢰 하여야 한다. 신청자는 필리핀에 거주 하는 기간 동안 정부 및 지역사회와 흠잡을 대 없는 적절한 관계를 유지 하여야 한다
He/she must own real estate in the Philippines worth not less than five thousand (5000) pesos, Philippine currency, or must have some known lucrative trade, profession, or lawful occupation;[a] 신청자는 필리핀 화폐로 5000페소 이상의 가치의 부동산을 소유 또는 사회적으로 인정을 받고 수익성이있는 무역, 전문직 또는 합법적인 직업을 가지고 있어야 한다
He/she must be able to speak or write English or Spanish or any one of the principal languages;[b] 신정자는 영어, 스페인어 또는 따갈로그(가장 우선적으로 사용되는 언어) 중 하나를 읽고 쓸 줄 알아야 한다
He/she must have enrolled his minor children of school age in any of the public or private schools recognized by the Bureau of Public Schools of the Philippines where Philippine history, government and civics are taught or prescribed as part of the school curriculum, during the entire period of the residence in the Philippines required of him prior to the hearing of the petition for naturalization as Philippine citizen.[8] 신청자는 공립 또는 사립 학교에 미성년 자녀를 등록 시켜야 하며 이 교육기관은 필리핀의 역사, 정부, 그리고 국민 윤리를 학교 교과 과정 으로 가르켜야 한다. 시민권 취득을 위한 귀화 신청에 따라 필리핀에 거주 하는 기간 동안에도 위 사항이 요구가 된다.

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
.

@ 강릉소년 님에게...ㅋㅋㅋㅋ

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
영어방 티코님이 맞으신가요?

@ 돌산 님에게...네^^ 안녕하세요

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
티코님 짱!!!!!~^^
존 시간 되셔요ᆢ~~^^

아트 시스템 공조

마닐라

카톡africasos4989

Africasos com

@ 선녀와사겼군 님에게...저는 귀화할 생각은없지만 귀한정보 감사드립니다.

속푸시고 활기찬 하루되길...

잘 되길 바랍니다.. 성공하시길.

.

.

.

@ 케이빔 님에게... 전 번역만 했습니다 저하고 상관 없는 일입니다 ㅠ

티코입니다

즐거운 하루 되세요^^

@ 선녀와사겼군 님에게...
역시 ㅎㅎ
티코님은 실력자 .

번역만 해주셨지만 좋은 참고 사항 입니다.
가까운 곳이면.술 해독제 드릴텐데
ㅎㅎ

Atomy 사업자

Atomy 사업자

Atomy 사업자

Atomy 사업자

Deleted ... !

@ 난꽐라다 님에게... 아 이상이구나..

국적자도 아닌데 부동산을 소유하여야 한다? 10년이상? 무지 까다롭군요. 한국보다 더하네요..

라스트컨설팅

인천 서구

?

하이.com

조건 자체로만 볼때는 그리 어렵지 않은 조건인듯요... 필리핀에 15년이상 거주하는분들 무척 많더군요...

@ 눈티코티 님에게...
저게 continuously resided 라는 조항이 들어가 있어서 10년동안 한번도 필리핀 밖을 나가면 안된다는 해석이 떨어질수도 있어요.

10년동안 해외여행 한번 안가고 한국한두번 안들어갔다 오시면서 필리핀에만 10년이상 거주하시는 분들은 별로 많지 않아 보이네요.

@ Allegria 님에게...

한국 잠깐 들어갔다 나오는건 괜찮다고 하네용~

이 조건 충족 시키고 귀화 신청 하는데 최소 2년 걸립니다...

비용은 변호사 고용해서 약 30만 페소정도 들고요~

@ 덴티 님에게...그래서 시민권 받으셨는지요?

@ 양평해장국 님에게... 전 시민권 있다고 한적이 없는거 같은데..ㅠㅠ

그냥 제가 알고 있는 지식 나눔 했을뿐입니다.

@ 덴티 님에게...댓글에 자세하게 적으셔서 시민권 취득하신줄 알았습니다. 오해했다면 죄송합니다.

티코 님이 벌써 따부스나

NONGBU FOOD

Unit 3&4 longos Zapote V Bacoor Cavite City

02-881-1100

https://jparkgardenrestaur.wixsite.com/nongbuga

5000페소 이상의 부동산이면 어떤것이 있을까요
궁금하네요~~~
티코님 덕분에 새로운지식 담아갑니다

@ 유년의수채화 님에게...

외국인은 땅소유가 안되니... 콘도 밖에 없겠죠...

저도 관심이 있어서 예전에 변호사 한테 물어봤었는데...

그럼 주식은 되냐? 물어보니 안된다고 했었습니다...

부동산은 콘도 하나인거 같습니다..

소수의 분들을 빼고 필리핀 시민권을 정상적으로 받았다는 분을 주변에서 보지 못했네요..
정말 가능했으면 합니다.

자격은 다 갖춘 것 같은데요..^^

코스모스부동산

Unit 209, Antel Seaview condo, Pasay city

02-810-4501

cafe.naver.com/cosmosrealty

쉬운 영어만 나왔는데, 공부삼아 하시죠 ~~~~

우와....