[따갈로그 강좌5] 따갈로그를 배우는 법!(17)

안녕하세요! 엘로브리즈 입니다.

오늘의 따갈로그 강좌는 따갈로그를 배우는 법입니다.

저도 필리핀에 처음 왔을 당시, 튜터를 통해서 영어만 배웠습니다.

따갈로그 배우기도 귀찮고, 먼 듣도 보도 못한 따갈로그 같은걸 배우나.. 하는 생각이였엇죠.

실은 제가 영어도 잘하는 편이라.. (엌 돌날라 오네요..죄송합니다.)

굳이 따갈로그가 필요없다고 생각 했습니다. 왠만하면 의사소통이 다 됬으니깐요.

하지만 장사를 하게되고, 사업을 하게 되고, 결혼을 하게 되면서 더 이상 영어로는 의사소통이

불가능 하다는 것을 깨닮게 됬습니다.

필리핀에 온지 거의 3~4년만에 따갈로그를 공부하기 시작했던거 같습니다.

자 이제 따갈로그를 배우는법을 알려드리겠습니다.


따갈로그를 배울려면 가장 기본적으로 알아두셔야 하는 문장을 소개 합니다.

1. ano po ba ito? (eto,yon,yan)

아노 뽀 바 이또 에또,욘,얀


이것이 무엇 입니까? 라는 뜻 입니다.

eto,ito 는 같은뜻이며, 욘과 얀은 저거(that)라는 뜻입니다.


이 문장을 알지 못하시면 따갈로그를 배우실 수 가 없죠.

일단 모르면 물어봐야 합니다. 이게 뭔지 저게 뭔지..


이제 좀 더 자세하게 들어갑니다.


2. anong tawagin po ba ito?
아농 따와긴 뽀 바 이또?


이것을 뭐라고 부릅니까? 라는 뜻입니다.

아까 전 문장보다 조금 더 자세하게 물어보는 거지요.

anong pangalan po ba ito?
아농 빵알란 뽀 바 이또?

이곳의 이름은 무엇 입니까?

이것과 비슷한 뜻이지만 미묘하게 다릅니다.

빵알란은 살아있는 생명체, 혹은 제품명등 고유대명사를 묻는 것이고요.

따와긴은 보통 뭐라고 부르는지를 물어보는 겁니다. 제품의 타카고리를 말하는것이죠.

예를들어 LG 휘센 에어컨 2마력이 있다고 했을시에.

빵알란으로 물어봤으면 LG나 휘센이라고 대답할 것이며, 따와긴으로 물어봤다면 에어컨으로 대답을 하겠죠.


3. anong ibig sabihin po ba ito?
아농 이빅 사비힌 뽀 바 이또?

이것은 무슨 뜻 입니까?

이빅 사비힌은 의미를 말하는 것입니다.

나는 필리핀말을 못알아듣기 때문에 이것이 무슨 뜻인지 알 수 없다 라는것이죠.

혹은 아까 처럼 LG 휘센이라고 대답을 했을때. 그게 무슨의미냐고 물어본다면,

휘센은 LG의 자회사 혹은 LG의 에어컨 브랜드 이다 라고 답을 해줄껍니다.


혹은 모르는 단어를 상대방이 말을 했을 시

anong ibig sabihin po ba (울랄라)?

울랄라는 무슨 의미입니까? 라고 물어볼 수 가 있습니다.


4. Saan po ba ginagamit ito?
사안 뽀 바 기나가밋 이또?

이것은 무엇에 쓰는 물건 입니까?

에어컨은 방을 시원하게 만들어주는 물건 입니다.

이렇게 대답을 받을 수 있게 됩니다.

Saan po ba gagamitin ito?
사안 뽀 바 가가미틴 이또?

이렇게 사용하신다면, 앞으로 어디에다가 사용하실생각입니까?

라고 됩니다.

gamit 사용
gamitin 사용하다
gagamitin 사용할것이다.
ginagamit 사용한
ginagamitin 사용했었던
gumagamit 사용자
gamitan 장비
gagamitan 사용될 장비


오늘의 강좌는 여기까지 하도록 하겠습니다.

일단 언어를 배울때 가장 중요하다고 생각했던 키포인트는 질문이였습니다.

물어보질 못하면, 당연히 알 수가 없으니깐요.

저는 지금도 모르는게 있으면 항상 물어봅니다. ㅎㅎ 그게 공부인거 같아요.

좋은하루되시구요! 도움이 조금이라도 되셨다면 댓글 남겨주세요^^