따갈로그 질문이요.(5)
bannn
쪽지전송
Views : 9,079
2018-12-17 17:13
질문과답변
1274102079
|
안녕하세요.
따갈로그 질문입니다.
부하직원이 안나왔는데 전화기를 잃어 버렸는지 그친구 문자로 이렇게 왔네요.
대충 구글 번역으로 대꾸를 해줬는데 정확한 뜻이 무엇인지 아시는분 부탁드립니다.
폰을 주은 사람이 보낸 문자입니다.
네 문장 해석좀 부탁 드립니다.
Sno ka nakuha ko to cp sa bus eh
Cno kb?? Ikaw b yng may ari ng cp?
Nakita ko 2 cp nya sa bus naiwan
Cno ka fu bua?
감사합니다.
따갈로그 질문입니다.
부하직원이 안나왔는데 전화기를 잃어 버렸는지 그친구 문자로 이렇게 왔네요.
대충 구글 번역으로 대꾸를 해줬는데 정확한 뜻이 무엇인지 아시는분 부탁드립니다.
폰을 주은 사람이 보낸 문자입니다.
네 문장 해석좀 부탁 드립니다.
Sno ka nakuha ko to cp sa bus eh
Cno kb?? Ikaw b yng may ari ng cp?
Nakita ko 2 cp nya sa bus naiwan
Cno ka fu bua?
감사합니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
블랙커 [쪽지 보내기]
2018-12-17 17:11
No.
1274102081
58 포인트 획득. 축하!
버스에서 핸드폰을 잃어버렸데요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
블랙커 [쪽지 보내기]
2018-12-17 17:11
No.
1274102082
46 포인트 획득. 축하!
@ 블랙커 님에게...
2개나 잃어버렸데요
2개나 잃어버렸데요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
bannn [쪽지 보내기]
2018-12-17 17:20
No.
1274102085
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 블랙커 님에게...
폰을 주은 사람이 보낸 문자인데 연락이 안되네요. 문자만 몇개오고 연결이 잘안되네요.
폰을 주은 사람이 보낸 문자인데 연락이 안되네요. 문자만 몇개오고 연결이 잘안되네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
가로등 [쪽지 보내기]
2018-12-17 18:10
No.
1274102153
94 포인트 획득. 축하!
블랙커님이 잘못 해석한것 같은데요 ㅎㅎ
Sno ka nakuha ko to cp sa bus eh
누구시죠 이폰은 버스에서 주었는데요.
Cno kb?? Ikaw b yng may ari ng cp?
누구세요?? 폰 주인이신가요?
Nakita ko 2 cp nya sa bus naiwan
버스에서 폰을 놓고 갔더라고요.
Cno ka fu bua?
당신은 누구시죠?
Sno ka nakuha ko to cp sa bus eh
누구시죠 이폰은 버스에서 주었는데요.
Cno kb?? Ikaw b yng may ari ng cp?
누구세요?? 폰 주인이신가요?
Nakita ko 2 cp nya sa bus naiwan
버스에서 폰을 놓고 갔더라고요.
Cno ka fu bua?
당신은 누구시죠?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
bannn [쪽지 보내기]
2018-12-17 19:09
No.
1274102210
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 가로등 님에게...
정확한 해석 정말 감사드립니다.
정확한 해석 정말 감사드립니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108202
Page 2165
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
마닐라 공항 1터미널 유료로 아로서비스 (3)
506719
446
16:47
전기세가 정상일까요? (3)
장미천사
793
13:24
개인장터 문의 드립니다. (2)
gaia3
1,007
08:11
심카드 해외 로밍시 문제점. (4)
크러쉬콜딩
2,002
24-04-19
필리핀 심카드 로밍 (2)
크러쉬콜딩
880
24-04-19
필리핀 체류에 대해서 질문드림니다. (3)
JustinK
1,257
24-04-19
중고 오토바이 거래방법 문의 드립니다. (1)
Jaehoon
490
24-04-19
페소환전문의 (1)
이내훈
856
24-04-18
필녀의 태국 여행? (2)
띵띵띵똥똥똥
1,701
24-04-18
콘도 세입자 수도세 (6)
251f41
3,785
24-04-17
글로브 prepaid 심카드 분실 재발급 (1)
hun1175
1,855
24-04-17
무뼈닭발 1kg 파는 마트있을까요? (2)
5be1dd
1,575
24-04-17
필리핀 경제 상황 및 전망? (9)
안전이쵝오
8,467
24-04-16
식당 폐업 세퍼레이션페이 질문이요. (5)
d34c29
4,749
24-04-15