마카티 이민국 역시 어이 없네요; 헐. ID카드.(15)
moozu
쪽지전송
Views : 2,642
2015-05-27 12:25
질문과답변
1270507359
|
방금 마카티 이민국 갔다 왔습니다.
영수증 내고 봤는데, 여권만 주고 아이디 카드를 안줘서, 아이디 카드는?
하고 물어 봤더니. 저한테 다짜고자.
"how many working days?"
라고 하네요?
이게 뭔말인가...순간 벙찌네요.
그리고는 뭔 말야 하는 눈빛으로 바라보니.
7 working days.
이러네요.
그래도 벙찐 눈으로 바라보니, 제가 영어를 못 알아 듣는 줄 알고.
또박 또박 짜증내면서 7 working days 라고 말하네요.
그제야 머리를 굴려서 얘가 처음에 말한게.
"Do you know how many workind days (we need to make your Id card?)"
라는 걸 알겠더군요, 미친.... 설사 이걸 처음에 눈치 깠다 해도. 내가 거기서 일하는 것도 아니고
며칠 걸리는지 어떻게 아나요. 영어가 짧으면 제대로 설명이라도 하던가.
아니면 그냥 7일 후에 오라고 하던가. 다짜고짜 how many workingdays 라니.. ㅋㅋㅋ
그리고 어제는 그냥, 어제 저녁5시까지 오라더니.
그때 아이디 카드랑 여권 같으 찾으려면, 7일 후에 오라고 하던가.
모든 외국인이 이민국 업무를 미리 알고 와야 한다고 생각하는 것 같네요.
진짜 필리핀에서 살면서 느끼는건 필리핀 애들 영어 지 멋대로 한다는 겁니다.
그리고 못 알아 들으면 오히려 지가 짜증내고, 예전에는 가드를 거드라고 하면서 못 알아들으니까
짜증내는 리셉션도 있었고..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
토착화된 영어 쓰는건 맞는데요. 문제가 이민국 직원은 앞 뒤 다 짤라 먹고 말하고, 리셉션 직원은 다른 필리핀 사람들도 다 가드라 하는데, 지 혼자 거드라 하면서 못 알아 듣는다고 짜증내서 하는 말입니다. 필리핀 사람들 중에, 그런 사람들이 좀 있는 것 같아요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
필리핀이 일주일에 6일을 연다면 일주일은 6 working days 가 됩니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
네. 그건 이해해요. 좋은 포인트 획득하셨네요. ㅊㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
그건 아닌 것 같아요. 제가 마지막에 그럼 나보고 7일 후에 오라는 말이지?
라고 했더니. 직원이 맞다고 7일후에 오라고 했어요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
여기는 여기 방식대로 ㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
택시기사에게 금정 경찰서 가자니
자꾸 검정경찰서 냐고 묻던 기사가
생각 나네요....
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
그 의견에 100000표 공감합니다!!!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
너무 스트레스 받지 마세요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.