Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/0/2439840Image at ../data/upload/9/2439839Image at ../data/upload/3/2398783Image at ../data/upload/2/2326992Image at ../data/upload/6/2262606Image at ../data/upload/8/2240068Image at ../data/upload/1/2221451Image at ../data/upload/7/2218117Image at ../data/upload/0/2212170
Sub Page View
Today Page View: 380
Yesterday View: 12,723
30 Days View: 168,064
Image at ../data/upload/7/1067207

필리핀 11년차에 이런 사실 처음 알았습니다. 얼마전에요 ...(57)

Views : 7,535 2014-09-14 18:21
자유게시판 1269913969
Report List New Post
필핀 네고로스 어느지방의 초등학교를 방문하게 되었는데 학교 어데에도 따갈록 글짜가 안 보이고 영어만이 보이는 겁니다.
학교정문부터 시작하여 교실 벽, 입구, 안의 어데에도 그리고
교무실,교장실 어데에도요.
모두가 영어로 쓰여 있어요.
그래서 선생들에게 물어봤어요.
그러니까 그들의 대답이
우리의 국어는 영어이고 고유언어는 세부아노라고 하면서
우리는 따갈록을 국어로 생각지 않는다.
따갈록은 따갈록지방의 언어일 뿐이다.

학업시간표를 보여 주며 설명하는데 영어시간이 많고 따갈록은  조금있어요.
그래서 질문했습니다.
수업은 영어로 진행하느냐? 아니면 따갈록이나 세부아노로 하느냐?
당연히 영어로 진행한답니다.
그래서 또 질문,
학생들이 영어로 진행해도 이해하느냐? 취학하기전에는 애들이 영어를 잘 모를 것 아니냐?
1,2 학년때는 영어와 세부아노를 석어서 하는데 고학년으로 가면 영어를 못알아듣던 알아듣던
영어로 진행한다고 합니다.
네고로스의 다른 지방은 어떤지 알아보진 못했으나
시장이나 거리에 나가 보아도 모든 간판이 영어뿐입니다.
따갈록을 어데에서도 못 찾았습니다.
그래서 그런지 사람들이  영어를 잘 하고 하여  완전 영어권 세계에 있는 것 같았습니다.
메트로 마닐라와는 전혀다른.....마닐라지역 사람들은  보통적으로 볼때
대학을 나와야 영어를 잘하고 그렇치 않으면 영어가 시원치 않은 것이 사실인데
이 곳은 달랐습니다.
저만 몰랐던 사실입니까?

허 !



질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 18:37 No. 1269913974
그리고 시청에도 가 보았습니다. 당연히 영어만  허..필리핀 영어나라 !!!
1001
My love pina
TEDDY [쪽지 보내기] 2014-09-14 18:48 No. 1269913982
그 동네가 행정구역이 어떻게 되나요?관심이 좀 생기는데요.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 18:53 No. 1269913990
@ TEDDY 님에게...칼라온 씨티입니다. 산간지방이고요. 시청소재지입니다.
1001
My love pina
TEDDY [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:19 No. 1269914020
@ jackson1122 님에게... 마닐라에서 칼라온시티를 가려면 어떻게 가야하죠.답변 감사드립니다.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:37 No. 1269914046
@ TEDDY 님에게...비행기로 바콜로드로가서  버스터미널로가서  두마게테행 버스를 타면  도중 산간지방에 이 시가 있는데 바콜로드에서 5 ㅡ 6 시간 걸립니다.바콜로드 새벽도착 비행기 타시면 바콜로드에서 숙박할 필요없지요.
1001
My love pina
섬체질 [쪽지 보내기] 2014-09-14 21:04 No. 1269914214
@ jackson1122 님에게... 바콜로드 south bound terminal 가셔서 칸라온 씨티 어떻게 가냐하고 물으심이 좋을듯요. 저는 운전만 하고 가서요.....
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 21:10 No. 1269914233
@ 섬체질 님에게...저는 그냥 갓어요
1001
My love pina
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:08 No. 1269914007
그리고 도 생각나는 것이 그 선생님들의 야기중 영어는 필수이고 국제어라 필핀이 살길은 영어의 향상인데 영어에 충실하기도 벅찬데 뭐하러 따갈록으로 돌아서 영어로 가느냐? 영어로 직접가지. 뭐 이런 야기였습니다.
1001
My love pina
Ting [쪽지 보내기] 2014-09-14 21:26 No. 1269914268
@ jackson1122 님에게...그런분이 필리핀에 많거나 행정수반이 그런마인드를 가졌다면 필리핀 훨씬 더 선진국으로 도약하는데 도움이 될텐데요....
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:13 No. 1269921409
@ Ting 님에게...고육자치제도가 우리나라보다 강한것 같더군요.
1001
My love pina
꼬레 [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:19 No. 1269914021
공감이 되는글 이네요.
저의 딸내미도 집에서 영어만 하다가 유치원가서 어쩔수없이 애엄마가 따갈로그 가르쳐주더군요.
집에서도 영어로만 대화하니까요.
home
Q.City
odong@gmail.com
/blog.daum.net
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:57 No. 1269914075
@ 꼬레 님에게...네고로스나 세부 출신 메이드들이 영어 잘해요. 애들 영어공부에도 도움되고요조좀 돈, 생각있는 피노이들은 식모를 그 쪽 출신을 쓰고  영어만 ㅆ게 하더군요.애들도 영어로만 대화..
1001
My love pina
캔디류 [쪽지 보내기] 2014-09-15 14:05 No. 1269915263
@ 심연아 님에게...필리핀에는 55종의 토착언어가 있고 142개의 방언이 있다고 하네요.지역적으로 육지에서 떨어진 섬사람들이기에 서로간에 다른 지역 언어를 사용하면서로 이해하지 못한다는 말이 이해가 되요. 실제로 그런 상황을 보기도 했구요.마치 우리나라 제주도 사투리를 우리가 이해 못하는 것과 다를바가 없는거지요.
batterman [쪽지 보내기] 2014-09-15 12:46 No. 1269915151
@ 심연아 님에게...신기하네요.  저도 민다나오에 사는데 제가 아는현지인중에 따갈로그를 이해못하는 사람은 아직 못봤습니다.    마닐라에 컴플레인 전화걸때는 따갈로그로 잘대화하고요.  show time이라는 예능 프로그램부터 이나라 드라마 대부분 따갈로그라 이곳사람들 대부분 할줄압니다.  
섬체질 [쪽지 보내기] 2014-09-14 20:51 No. 1269914193
@ 심연아 님에게...실례인지는 모르겠지만, 영화에 자막없다고 다 알아듯는건 아닌듯합니다.그건 제가 장담하겠습니다.  필리핀 일상영어와 미국 일상영어 확연히 차이납니다.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 19:42 No. 1269914054
@ 심연아 님에게...아 그렇군요. 네고로스만 그런게 아니었군요.보통 들으면 이해 안가는 야기 ㅡ 피노이가 따갈록을 못한다. ???
1001
My love pina
보탱배 [쪽지 보내기] 2014-09-14 20:01 No. 1269914079
피노이들도 비샤야어 세부아노어 못하는 사람들 많더군요...메트로 마닐라쪽...
batterman [쪽지 보내기] 2014-09-15 12:50 No. 1269915160
@ 보탱배 님에게...제가 이나라 언어 원어민이 아니라 평가할수는 없지만 민다나오에서 태어나서 자란 친구가 설명해주길 비사이어랑 따갈로그   한국어랑 일본어의 차이정도로 얘기 해줬습니다.  그것도 정답이 아닐수도 있지만.    비슷한 단어들이 꾀 많지만 전체적으로 많이 틀립니다.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 20:06 No. 1269914084
@ 보탱배 님에게...그들 야기 들어 보면 서로 아주 다른 언어랍니다. 사투리정도 뭐 이런게 아니고 아주 다른 나라 언어처럼...그러니까 굳이 인생에 큰 도움 안되는 따갈록 보단 영어에 집중하는 것이 맞다는 결론이 나오는 거죠
1001
My love pina
Ting [쪽지 보내기] 2014-09-14 21:28 No. 1269914271
@ jackson1122 님에게...제 주위사람들보면 세부아노어 또는 벵궷바기오 사람들과 마닐라사람들 서로 못알아들어요 ....
second [쪽지 보내기] 2014-09-14 20:09 No. 1269914089
어떤 학교에서는 영어를 쓰면 학생에게 벌을 줍니다.학교에서 학생의 목에 영어를 사용하지 않았다고 팻말을 걸고 다니는 경우를 많이 봤어요.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-14 20:12 No. 1269914098
@ second 님에게...허 그렇게 까지요
1001
My love pina
jeje [쪽지 보내기] 2014-09-14 21:54 No. 1269914303
그런가요? 저에게도 새로운 사실이네요.
vivajjk [쪽지 보내기] 2014-09-14 22:11 No. 1269914329
그래봤자 엉터리 따글리시...

식모애들 따글시가가 애들 영어공부에 도움이 된다고 생각하는 사람은 또 뭔가?

쯧쯧...

영어 배우고 싶으면 엉터리 필리핀 따글리시 걷어치워버리고

월트디즈니 무비 보면서 세도잉하는 게 백배 천배 더 효과적이라오 이 양반들아.
앙헬건맨 [쪽지 보내기] 2014-09-15 10:52 No. 1269914955
@ vivajjk 님에게...뭐 엉터리 영어배워도 미국, 영국에 유학 잘만 갑디다.월트디즈니 무비보다는 직접 얼굴보고 하는 언어습득을 권장합니다.열심히 월트디즈니 보면서 영어공부 하셔서, 건승하시길 기원합니다.
긍정의마음 [쪽지 보내기] 2014-09-15 01:13 No. 1269914530
@ vivajjk 님에게...세상이  널 버렸다  생각하지마라세상은 널 가진적이없다
WELLAGING
중단하는 자는
승리하지 못한다
미스코리아 [쪽지 보내기] 2014-09-14 23:01 No. 1269914385
@ vivajjk 님에게... ㅎㅎㅎ 맞는 말씀이시긴 한데요 말투만 조금 바꿔주셨으면 좋았을텐데요. 필리핀에도 오래살고 미국에서도 오래살았지만. 필리핀에서의 영어란 처음시작할때 딱 1년 배우기엔 좋은 곳 이라고 봅니다.
유머 [쪽지 보내기] 2014-09-15 04:12 No. 1269914630
전 온지 1달째 알았는데...비사야 또는 따갈로그 쓰면 패널티 있답니다.
유머일번지
웃기면 추천 부탁
버터플라이 [쪽지 보내기] 2014-09-15 10:21 No. 1269914897
맞아요. 저도 똑같은 이야기를 여자애한테 들은적이 있습니다.@ 유머 님에게...
파란잔디 [쪽지 보내기] 2014-09-15 07:42 No. 1269914703
필리핀 네그로스라면 어느지방을 얘기하시는지 궁금하네요...
heesuk81 [쪽지 보내기] 2014-09-15 10:41 No. 1269914933
@ 파란잔디 님에게...네그로스는 세부섬에서 기준으로 보면 왼쪽편에 있는 섬입니다. 주요도시는 바콜로드와 두마케티정도로 알고 있고요.
Coffee Holic
세부 아이티파크
032-264-8888
o0kbs0o [쪽지 보내기] 2014-09-15 08:50 No. 1269914773
영어는 루존쪽보다 비사야쪽이 더 괜찮은 것 같아요. 업무 관계로 통화를 할때 마닐라쪽에 통화를 하면 무조건 따갈로그 쓰더라구요. 영어로 말해달라고 하면 전화를 끊는 황당한 경험도 종 종 있구요.. 싱가폴이나 미국 업체와도 거래 할 경우가 많은데 마닐라쪽 업체랑은 대화가 힘든 경우가 많다고 하더라구요.  
.
.
.
heesuk81 [쪽지 보내기] 2014-09-15 10:43 No. 1269914937
네그로스면 일롱거를 쓰지 않나요?..아내 외가쪽이 그쪽섬 출신이라서요. 저도 세부에 살기에 주변에 보면 세부사람들은 비사야도 알고 따갈로그도 많이들 아는데 마닐라에서 온 사람들은 따갈로그만 할줄 알고 비사야는 잘 못한다고 하더라고요.아무래서 서울말(?)이라는 생각을 해서일까요..
Coffee Holic
세부 아이티파크
032-264-8888
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-10-17 11:23 No. 1269989031
@ heesuk81 님에게...네고로스도 옥시덴탈과 오리엔탈 동서로 나뉘ㅓ져 각각 언어가 다르답니다
1001
My love pina
금둥 [쪽지 보내기] 2014-09-15 11:49 No. 1269915055
민다나오에서 온 친구가 그러더군요.
거기서는 영어는 써도 따갈로그는 안쓴다고.
그 친구 어머님 올라오셨는데 진짜 따갈로그를 하나도 못하더군요.
세부114 [쪽지 보내기] 2014-09-15 12:17 No. 1269915103
저도 몰랐네요.. 좋은 정보 감사
세부관광객 [쪽지 보내기] 2014-09-15 12:59 No. 1269915173
마닐라지역을 제외하고는 따갈로그 쓰는 지역은 없습니다. 워낙 사투리가 많으 나라라 필리핀 2대 대통령을한 궤존이 특별한 이유없이 그냥 따라로그어를 공용어로 지정한 것 뿐이구요. 그래서 관공서에서는 물론 모든 서류가 다 영어로 되어있고요....뭐 이상할 것도 새로운 것도 아닌데요?  필리핀 어딜 가더라도 간판은 주로 그 지역 언어로 되어있고 그 지역 언어만을 사용합니다.
마따갈 [쪽지 보내기] 2014-09-15 20:42 No. 1269915842
일로코스에 가니 길거리에 보이는 모든 글이 일루카노였습니다.
그것도 신기했는데 님의 글 보니 정말 필리핀의 나라사랑 내지 애국심은 많이 뒤쳐져 보입니다.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:16 No. 1269921415
@ 마따갈 님에게...지방자치와 고육자치가 강한것 같습니다.
1001
My love pina
tagaytay [쪽지 보내기] 2014-09-15 21:23 No. 1269915909
어쩐지 세부 출신들이 영어를 잘한다 했습니다.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:19 No. 1269921420
@ tagaytay 님에게... 저도 최그에 유심히 관찰하니까 세부지역 고등학교 졸업자가 마닐라 대졸자보다 영어를 잘하더라구요
1001
My love pina
필고lover [쪽지 보내기] 2014-09-16 12:58 No. 1269916762
평생 필리핀에 살아온 필리핀을 너무나도 잘아는 현지인들도 강도를 만나 사고를 당하기도하고, 필리핀에 평생을 살아왔으면서도 모르는 일이 너무나 많습니다. 또한 우리가 한국인이라 해도, 한국 전지역에 문화와 전통 등 내포된 모든 것을 잘알지 못합니다. 다시 돌아가서 필리핀에서 10년차이든 20년차이든 관심을 안갖는 분야는 알수가 없죠... 관심을 가지고 공부해야만 그것에 대해 알 수 있습니다. 단 1년을 있더라도 관심을 갖고, 공부를 한 사람들은 조금이나마 그 분야에 대해 알 수 있지만, 30년을 살아도 관심을 갖지 않는 분야는 전혀 알 수가 없는 겁니다. 오히려 1년동안 공부한 사람에게 배워야 하겠죠..그런데 속으로는 "겨우 1년 살고 뭘 안다고 30년 산 나에게 감히?"라고 생각하는게 필리핀에서 오래 살아온 사람들의 생각일 수 있습니다. 항상 겸손해야겠죠..
조개먹는하마 [쪽지 보내기] 2014-09-16 21:25 No. 1269917630
으으음......
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:20 No. 1269921465
@ 조개먹는하마 님에게...무언가 불만이신듯...
1001
My love pina
석영홍 [쪽지 보내기] 2014-09-17 00:35 No. 1269917876
이 나라엔 도대체 몇 가지 언어가 존재하는건지..정말 많네요.
좋은기억만 [쪽지 보내기] 2014-09-17 11:03 No. 1269918443
영어가 그나마 이 많은 필리핀 인구의 직장을 구할수 있는 중요한 일부분이 맞는것 같습니다.따갈로그어 우선정책이 얼마나 효과를 발휘할지는 모르겠지만 아직도 필리핀을 어학연수의 전초기지로생각하는 이유는 영어를 많이들 쓰기 때문일텐데요.다른 분도 말씀하셨지만 처음 영어를 시작하는 단계에서 두려움을 버리고 자신감을 얻는 단계에서는좋은 곳인 것 같습니다.단, 어느정도 실력이 늘었다 싶으면 호주, 미국 등 다른 발음을 쓰는 나라도 가서 더 배우면 좀더고급영어와 새로운 발음적응에 도움이 될것 같네요.
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:22 No. 1269921468
@ 좋은기억만 님에게...중앙정부의 따갈록 우선정책과는 다른 지방정부의 교육자치를 보았습ㄴㅣ다.
1001
My love pina
좋은기억만 [쪽지 보내기] 2014-09-18 17:28 No. 1269921672
@ jackson1122 님에게... 지방에 필리핀의 미래가 있다? ㅋㅋ
알라스카 [쪽지 보내기] 2014-09-17 14:22 No. 1269918897
신기한정보이네요...참알수록 새로운것이많은나라
풀빌라예약
워킹인근 프렌쉽,클락
09179568746
피터루 [쪽지 보내기] 2014-09-17 20:02 No. 1269919602
필리핀은 영어가 참.....모국어 보다는 돈있는 집 아이들은 영어를
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:23 No. 1269921475
@ 피터루 님에게...전체인구중에 따갈록보다 영어 쓰는 인구가 더 많은 듯합니다.
1001
My love pina
임쑥 [쪽지 보내기] 2014-09-18 14:18 No. 1269921114
완전 좋~~~~다...
jackson1122 [쪽지 보내기] 2014-09-18 16:25 No. 1269921479
@ 임쑥 님에게...무언가라도 좋으면 되지요.ㅎㅎ
1001
My love pina
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95343
Page 1907